1
00:00:40,686 --> 00:00:41,562
Changjin Heng

2
00:00:41,854 --> 00:00:43,230
ඔබට හදිසියේම යා යුතු බව විශ්වාසද?

3
00:00:43,814 --> 00:00:46,067
රුසියානු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්
නයිට් ක්ලබ් එකේ කලබලයක් තියෙනවා කියනවා.

4
00:00:46,984 --> 00:00:49,195
අහ්, ගෙවල් කීයක් තියෙනවද?

5
00:00:49,862 --> 00:00:51,155
- ඔයාට මාව පේනවද?
- හා

6
00:00:51,739 --> 00:00:54,533
වහාම එය සමඟ කටයුතු කරන්න
ලොකු හෙන්ග් කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

7
00:00:54,617 --> 00:00:56,368
- ඔව්?
- හේයි, බුද්ධිමත්.

8
00:00:57,453 --> 00:00:58,788
ඔබ මගේ කතාව ඇසීමට කැමතිද?

9
00:00:58,871 --> 00:01:00,122
අනේ මන්දා

10
00:01:00,956 --> 00:01:01,832
ඔව්

11
00:01:01,916 --> 00:01:03,667
හාහ්, මට දුක දැනෙන අවස්ථා නැද්ද?

12
00:01:04,376 --> 00:01:06,087
හොඳයි, මම කොරියානු භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගත් නිසා.

13
00:01:06,879 --> 00:01:09,381
මගේ අම්මයි තාත්තයි ව්‍යාපාර කරනවා.
උදව් කළ දරුවා

14
00:01:09,465 --> 00:01:12,593
හා, ඒක විකාර රුසියානු.
ගින්න ඇවිලෙන අතරතුර

15
00:01:12,676 --> 00:01:13,928
අහහ්හ්හ්හ්

16
00:01:14,678 --> 00:01:17,223
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- ඔහ්, ඔබ පුදුමයි.

17
00:01:19,850 --> 00:01:21,102
ඒත් අර රස්තියාදුකාර අවජාතකයා

18
00:01:22,394 --> 00:01:23,896
ටෙක්සාස් රුසියානු වීදිය, හාහ්?

19
00:01:23,979 --> 00:01:26,065
පියොං එකකට වඩා අඩු කුටියක
බිස්නස් කරලා

20
00:01:27,066 --> 00:01:28,192
මගේ හදවත මිහිරි ලෙස නතර විය, දරුවා

21
00:01:29,193 --> 00:01:30,694
මෙම දැරියගේ ගුහාවේ

22
00:01:31,695 --> 00:01:33,489
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ නොකරන දක්ෂතාවයකි

23
00:01:34,406 --> 00:01:36,992
කෙළවරක් නොපෙනෙන ගොඩබිමක්
නිකමට මේ අතේ තියාගන්න නේද?

24
00:01:37,076 --> 00:01:38,869
clucking සහ clucking
මට ජීවත් වෙන්න කියන්න

25
00:01:42,623 --> 00:01:43,999
එම මහල් නිවාසය

26
00:01:44,333 --> 00:01:45,251
ඒ ළමයෙක්

27
00:01:45,334 --> 00:01:48,838
ස්තූතියි, අපි ගමක් ආරම්භ කරමු
ඒක අවුල් වගේ නේද?

28
00:01:48,921 --> 00:01:50,089
ඒකට මගේ නම දාන්න!

29
00:01:50,464 --> 00:01:51,423
Changjin Lee!

30
00:01:52,591 --> 00:01:53,425
නැත

31
00:01:54,218 --> 00:01:56,011
- ජින්රි, ජින්රි ගුණප් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්

32
00:01:56,095 --> 00:01:57,263
- හහ්හා
- හහ්හා

33
00:01:57,346 --> 00:01:58,347
නියමයි නේද?

34
00:02:05,813 --> 00:02:06,856
අහ්

35
00:02:07,898 --> 00:02:11,402
මෙන්න ඔබ නැවතත්
අපේ අධ්‍යක්ෂක, හාහ්?

36
00:02:12,820 --> 00:02:14,238
ඔබ නියෝජිතයාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

37
00:02:14,321 --> 00:02:16,323
දැන් රුසියානු ළමයි
හෝටලයේ බිම් මහලේ රාත්‍රියේදී

38
00:02:16,407 --> 00:02:17,992
බෙහෙත් බිව්වට පස්සේ පිස්සු හැදෙනවා කියනවා.

39
00:02:18,075 --> 00:02:20,411
- ඉතින්?
- 'ඉතින්?'

40
00:02:20,494 --> 00:02:23,372
රුසියානු වේ
අධ්‍යක්ෂක ඔබේ ප්‍රධානියා.

41
00:02:23,581 --> 00:02:26,292
හා, කොහෙද
පිටිපස්සෙ හිල ඉගෙන ගත්ත එලවලුවක් උනත්

42
00:02:26,625 --> 00:02:27,793
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

43
00:02:28,460 --> 00:02:31,922
අධ්යක්ෂක
ඉක්මනට ගිහින් බලාගන්න.

44
00:02:35,509 --> 00:02:36,719
අපොයි!

45
00:02:37,887 --> 00:02:40,139
- Mr.
- අහ්, අහ්.

46
00:02:41,891 --> 00:02:43,642
- අපොයි!
- මම රෑ ඉන්නේ

47
00:02:43,726 --> 00:02:46,937
අන්තිම වතාවට ඔබ යන්න දුන්නේ කවදාද, අවජාතකයා!

48
00:02:48,063 --> 00:02:50,274
- අහ්, අහ්.
- හේයි, අවජාතකයා, ඒයි!

49
00:02:52,359 --> 00:02:54,653
මම සෝල් වලින් ආවා
මොකද එයාලා මගෙන් අහනවා මම එනවද නැද්ද කියලා

50
00:02:55,029 --> 00:02:56,113
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහේද!

51
00:02:56,614 --> 00:02:59,783
ඔයා කොහේ ද?
එය Changyoung ද? ඔබ විකාර කතා කරනවාද?

52
00:02:59,867 --> 00:03:01,535
මේ යොන්ග්ඩෝ, අවජාතකයා!

53
00:03:10,419 --> 00:03:11,337
ඒ වගේම නගර ඉදිකිරීම් පැත්තෙන්

54
00:03:11,420 --> 00:03:13,589
හැන් සිටි සාප්පු සංකීර්ණය
ප්‍රමාද වූ විවෘත කිරීමේ වගකීම භාර ගන්න.

55
00:03:14,131 --> 00:03:15,799
කාර්ය සාධන තැන්පතු වොන් බිලියන 4 ක් සඳහා නඩුවක් ගොනු කරනු ලැබේ.

56
00:03:16,383 --> 00:03:17,468
ගාස්තුව දෙගුණ කරන්න

57
00:03:18,135 --> 00:03:20,095
සාර්ථක ගෙවීම සහ එවැනි දේ
එහෙනම් මට තව දෙන්න

58
00:03:20,763 --> 00:03:22,848
නමුත් ඒ
දිනන්න ලොකු ඉඩක් නෑ...

59
00:03:23,599 --> 00:03:25,726
නීතිඥයන් ද ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් කල්තියා ගෙවිය යුතුය.
මම හිතනවා ඒක ඇලෙයි කියලා

60
00:03:26,560 --> 00:03:29,063
ඒ අවටින් ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට
ඉතුරු කරපු සල්ලි ඔක්කොම නාස්ති කළේ නැද්ද?

61
00:03:34,777 --> 00:03:35,694
CEO

62
00:03:36,946 --> 00:03:38,447
මුංජු සංවර්ධනය කිරීමේ පළමු පියවර දියත් නොකළේ නම්,

63
00:03:38,530 --> 00:03:40,282
බංකොලොත් හෝ බංකොලොත් මට්ටමේ නොවේ.

64
00:03:40,658 --> 00:03:42,993
කාර්ය සාධන තැන්පතු නඩුවක් අවලංගු කරන්නේ නම්,
මේක පාලනයෙන් මිදෙන්නයි යන්නේ.

65
00:03:43,827 --> 00:03:45,120
මාසයක් ඇතුළත එය සිදු නොවන්නේ නම්

66
00:03:45,204 --> 00:03:47,206
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් සංවිධානය කරන්න
පිටරට යනවා...

67
00:03:47,790 --> 00:03:48,999
පිටරට කොහෙද?

68
00:03:49,917 --> 00:03:50,793
රුසියාවත් හොඳයි

69
00:03:50,876 --> 00:03:54,171
අපොයි! හහ් හහ් හහ්

70
00:03:56,215 --> 00:03:57,049
Nyaha

71
00:03:57,508 --> 00:03:59,218
ඔවුන් කියනවා එතන සීතලයි, මම ඒකට වෛර කරනවා

72
00:04:03,264 --> 00:04:05,015
- හෙන්ග්
- මේ අවජාතකයා, ලී මහතා.

73
00:04:05,099 --> 00:04:06,558
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

74
00:04:07,059 --> 00:04:10,187
ඒ මම
මම හෙංට සේවය කරලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

75
00:04:11,146 --> 00:04:14,316
යෝ මූන් ජු-යේ
ඒක අමුතුම කටුකයි.

76
00:04:14,400 --> 00:04:17,194
- මම දිගටම කලබල වෙනවා ...
- හේයි, අධ්‍යක්ෂක Kim Dol-seok.

77
00:04:18,445 --> 00:04:20,823
කරුණාකර සම්මත භාෂාව භාවිතා කරන්න, ව්‍යාපාරිකයින්

78
00:04:21,532 --> 00:04:22,700
මට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.

79
00:04:23,284 --> 00:04:24,868
- හෙන්ග්
- නැඟිට එළියට යන්න.

80
00:04:25,411 --> 00:04:27,579
මට දිගටම ඔබේ හිස කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි.

81
00:04:34,253 --> 00:04:35,462
මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

82
00:05:23,344 --> 00:05:24,762
හා!

83
00:05:32,227 --> 00:05:35,439
ඒකත් එව්වේ මම තමයි
ලබන්නා ද මම ය

84
00:05:37,399 --> 00:05:38,734
ඒ කවුද?

85
00:05:55,167 --> 00:05:56,168
නුගෝ

86
00:06:17,147 --> 00:06:19,400
උන් හැමෝටම මැරෙන්න ඕන
ඔයාට පිස්සු හැදිලද ලී මිස්ටර්?

87
00:06:28,075 --> 00:06:29,034
ඔබ

88
00:06:32,454 --> 00:06:34,039
ඔබ සැඟවී සිටින මගුලක්

89
00:06:35,707 --> 00:06:36,667
ඒ මොකක්ද?

90
00:06:42,131 --> 00:06:43,465
මට කියන්න

91
00:06:45,300 --> 00:06:46,677
අවජාතකයෙක්

92
00:06:54,726 --> 00:06:56,395
ආහ්, නෑ.

93
00:06:58,730 --> 00:07:01,316
- අම්මා
- ආහ්, ඇයි පුතේ.

94
00:07:03,026 --> 00:07:04,319
මම දන්නේ නැහැ

95
00:07:05,404 --> 00:07:07,448
කමක් නැහැ, ඔබ දැනගත යුතු නැහැ

96
00:07:08,365 --> 00:07:10,784
කමක් නෑ කමක් නෑ දැනගන්න ඕන නෑ

97
00:07:12,494 --> 00:07:14,413
ඔබ නොදන්නේ නම් ඔබට එය කළ නොහැක

98
00:07:14,496 --> 00:07:15,414
හේයි!

99
00:07:17,624 --> 00:07:20,461
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්, අපි මෙය නොකරමු.

100
00:07:21,420 --> 00:07:23,005
පරීක්ෂක හැන් දැන්

101
00:07:24,381 --> 00:07:26,425
ලී ඩොන්ග්-සික් මාව මේක කරන එක නැවැත්තුවා.

102
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
නිවැරදි තීරණයක් ගන්න
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...

103
00:07:28,719 --> 00:07:31,722
විනිශ්චය යනු
කොංග්‍රස්කාරයාට ඒක කරන්න බැහැ.

104
00:07:33,140 --> 00:07:35,476
ඒ වගේම 2001 ජනවාරි 15 වැනිදා
මම හිතන්නේ එහෙමයි

105
00:07:38,395 --> 00:07:39,271
2001?

106
00:07:39,855 --> 00:07:42,107
011-0640-3324

107
00:07:43,525 --> 00:07:44,985
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

108
00:07:45,068 --> 00:07:47,905
නිල ලේඛන මත
ඔබ එය ලිව්වේ ඔබමද?

109
00:07:55,954 --> 00:07:57,247
‘රෝහල් ගත කිරීමට කැමැත්ත පළ කිරීමේ පෝරමය’?

110
00:08:06,465 --> 00:08:08,050
පාක් ජොං-ජේ

111
00:08:08,926 --> 00:08:10,677
ඔබ මෙම අංකය හඳුනා ගත්තාද?

112
00:08:12,262 --> 00:08:13,889
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා

113
00:08:14,473 --> 00:08:17,100
සැරයන් ජෝ ගිල්-ගුගේ ජංගම දුරකථන ප්‍රකාශයෙන්

114
00:08:22,105 --> 00:08:23,899
නැහැ, මම ටැබ්ලට් ගැන දන්නේ නැහැ.

115
00:08:23,982 --> 00:08:24,816
මම එය හොඳින් දනිමි

116
00:08:24,900 --> 00:08:26,151
ඒක ටැබ්ලට්

117
00:08:27,778 --> 00:08:30,531
අවුරුදු 20කට කලින්
මගේ අම්මා පාවිච්චි කළා

118
00:08:31,365 --> 00:08:32,950
එය කැනන් ගේ දුරකථන අංකයයි.

119
00:08:37,704 --> 00:08:39,498
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා, නමුත් ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

120
00:08:42,042 --> 00:08:43,418
මට දැනගන්න ඕන නිසා

121
00:08:44,878 --> 00:08:45,963
මොකක්ද?

122
00:08:48,173 --> 00:08:51,677
මම දන්නේ නැහැ
මටත් මතක නැති දවසක්

123
00:08:54,680 --> 00:08:56,014
ඒ දවස?

124
00:08:57,182 --> 00:09:00,143
අම්මේ එදා

125
00:09:00,227 --> 00:09:01,353
අහ්

126
00:09:01,436 --> 00:09:03,355
යුයොන් ආපසු නොපැමිණි දවස

127
00:09:04,898 --> 00:09:06,483
එදා මොකද වුණේ?

128
00:09:08,610 --> 00:09:11,280
මට දෙයක් මතක නැහැ

129
00:09:16,243 --> 00:09:17,536
ඇයි මට මතක නැත්තේ?

130
00:09:21,248 --> 00:09:22,541
- ඇයි
- හහ්?

131
00:09:23,458 --> 00:09:24,459
ඇයි...

132
00:09:29,923 --> 00:09:30,841
ඇයි...

133
00:09:30,924 --> 00:09:32,134
හහ්? අනේ මන්දා

134
00:09:34,553 --> 00:09:36,054
පුතා, පුතා!

135
00:09:36,555 --> 00:09:38,181
ගිලන් රථය, ඉක්මනින් යන්න ...

136
00:09:39,349 --> 00:09:40,767
ටැබ්ලට් හෝ ටැබ්ලට්?

137
00:09:40,851 --> 00:09:42,102
-ජොං-යා, ඔබේ සිහියට එන්න.
- ඔව්

138
00:09:42,185 --> 00:09:43,228
- ඒක ටැබ්ලට් එකක්!
- 41 හැවිරිදි පිරිමි

139
00:09:43,312 --> 00:09:44,438
- ඔබේ සිහියට එන්න
- හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව

140
00:09:44,521 --> 00:09:45,772
කරුණාකර මට ගිලන් රථයක් දෙන්න

141
00:09:46,273 --> 00:09:49,568
ලිපිනය 21, Sicheong-ro, Munju-si වේ.
මෙය පළමු මහලේ ඇති ජපන් අවන්හලකි.

142
00:09:55,490 --> 00:09:56,658
ඔබ ඉවත් කළ හැකි

143
00:09:59,077 --> 00:10:01,121
මගේ පුතා කඩා වැටුණොත්

144
00:10:01,705 --> 00:10:03,498
මගේ අතේ මැරෙනවා

145
00:10:24,978 --> 00:10:26,021
ඔයා හොඳින්ද?

146
00:10:26,605 --> 00:10:27,522
මේ දවස්වල අයි

147
00:10:29,232 --> 00:10:33,028
ඇදහිල්ල යනු කුමක්ද?
එය අසීමිත ලෙස නොවැදගත් බව මට හැඟේ

148
00:10:33,612 --> 00:10:35,197
මක්නිසාද යත් ඇදහිල්ල යනු හැඟීම් පිළිබඳ කාරණයක් වන බැවිනි

149
00:10:36,907 --> 00:10:38,450
ඇත්ත එනකොට

150
00:10:39,284 --> 00:10:41,161
එය ඕනෑම අවස්ථාවක කැඩී යා හැකි බැවිනි

151
00:10:47,000 --> 00:10:47,834
ඒක එහෙමද?

152
00:10:47,918 --> 00:10:51,338
ඉතින් ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?
කමක් නෑ වගේ

153
00:10:53,507 --> 00:10:56,593
ඔබට පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය විශ්වාස කරන්න

154
00:10:57,177 --> 00:11:01,181
ඇත්ත එනකොට
මේක කොහොමත් කඩවෙන විශ්වාසයක්ද?

155
00:11:01,765 --> 00:11:02,724
ලී ඩොං-සික්

156
00:11:02,933 --> 00:11:04,976
තවම සූදානම් නැහැ
ඒ මොකද මම හිතන්නේ ඒක හරියයි කියලා.

157
00:11:09,356 --> 00:11:10,857
ඒක කළා විතරයි

158
00:11:13,819 --> 00:11:16,571
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්?

159
00:11:20,659 --> 00:11:22,202
මට පිස්සුද?

160
00:11:23,328 --> 00:11:25,080
හාහ්, මම මුලින්ම යනවා.

161
00:11:28,041 --> 00:11:29,918
හොඳයි, යන ගමන්
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න

162
00:11:30,585 --> 00:11:31,586
මම ඒකට කැමති නැහැ

163
00:11:48,687 --> 00:11:51,982
Dohaewon සහ
දෝ හේවන්ගේ පුතාව රැගෙන යයි.

164
00:11:52,566 --> 00:11:55,068
Torai සහ Han Ki-hwan ගේ පුතා
ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?

165
00:11:56,319 --> 00:11:57,320
යටතේ!

166
00:12:06,830 --> 00:12:08,707
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
බීප් හඬින් පසු

167
00:12:08,832 --> 00:12:10,500
- එය ශබ්ද ග්‍රන්ථියට සම්බන්ධයි...
- චෙට්

168
00:12:24,681 --> 00:12:25,557
හා?

169
00:12:31,021 --> 00:12:35,233
උහ්හ්හ්හ්

170
00:12:35,984 --> 00:12:39,404
අහ්, අහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්

171
00:12:39,905 --> 00:12:41,865
හේයි මිස්ටර් ලී!

172
00:12:53,502 --> 00:12:56,046
ඉතින්
ඔබ විමර්ශන වාර්තාව බැලුවා?

173
00:12:56,630 --> 00:12:59,257
ඔව්, තක්සේරු වාර්තාවේ ඉඟි සොයා ගැනීමට.

174
00:12:59,341 --> 00:13:02,511
2000 දී සිදු විය
Lee Yu-yeon, Bang Joo-seon

175
00:13:02,594 --> 00:13:05,013
මිනීමැරුම් වාර්තාව අතුරුදහන්
මම හැම දෙයක්ම බැලුවා

176
00:13:06,848 --> 00:13:09,518
පොලිස් පරීක්ෂක Nam Sang-bae පැහැදිලිවම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාට කිව්වා

177
00:13:09,601 --> 00:13:12,020
ඔබ තක්සේරු වාර්තාව ඉවත් කළාද?
ඔයා ඇහුවා නේද?

178
00:13:12,103 --> 00:13:13,271
ඔව්

179
00:13:13,355 --> 00:13:15,565
පරීක්ෂක Nam Sang-bae විසින් සඳහන් කර ඇති තක්සේරු වාර්තාව

180
00:13:15,649 --> 00:13:18,276
ගිටාර් පික් ඇගයුම
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න ඇති

181
00:13:18,860 --> 00:13:20,862
- ගිටාර් පික් ඇගයුම?
- ඔව්

182
00:13:21,446 --> 00:13:22,781
ඔක්තෝබර් 15, 2000

183
00:13:22,864 --> 00:13:26,201
Bang Joo-seon ගේ සිරුර සොයාගත් දර්ශනය
Munjucheon හි බට කෙත්වල

184
00:13:26,618 --> 00:13:27,953
ගිටාර් උච්චය හමු විය

185
00:13:28,954 --> 00:13:32,123
සොයාගත් තැනැත්තා
ඒ පොලිස් පරීක්ෂක Nam Sang-bae විසින්මය.

186
00:13:35,210 --> 00:13:37,212
මෙන්න Lee Yu-yeon සහ Bang Joo-seon

187
00:13:37,295 --> 00:13:40,173
සිදුවීම් විමර්ශන වාර්තාව
ඇමරිකානු යකඩ සහ වානේ පිළිබඳ වාර්තාවේ

188
00:13:40,257 --> 00:13:42,926
ගිටාර් පීක් පිළිබඳ විමර්ශනයේ විස්තර
එය ලැයිස්තුගත කර ඇත

189
00:13:43,635 --> 00:13:47,722
එකල ඔහු Bang Joo-seon ගේ කැෆේ සගයා විය.
Oh Young-ah ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

190
00:13:48,265 --> 00:13:51,810
ගිටාර් පික් එකේ අයිතිකාරයා
එය අතේ ගෙන යා හැකි බව පෙනේ.

191
00:13:52,394 --> 00:13:54,062
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

192
00:13:54,729 --> 00:13:56,982
ඉතින්, අතේ ගෙන යා හැකි
මම හිතන්නේ ඔවුන් හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළා.

193
00:13:57,065 --> 00:13:59,860
ඔව්, ලී ඩොං-සික්ගේ ප්‍රකාශයේ පවා,

194
00:14:00,110 --> 00:14:02,571
ඒක ඔයාගේ
පිළිගැනීමේ වාර්තාවක් තිබුණා

195
00:14:02,779 --> 00:14:04,573
Park Jeong-je ද එම ප්‍රකාශය කළේය.

196
00:14:05,407 --> 00:14:08,118
නමුත්
මම විශේෂ දෙයක් සොයාගත්තා

197
00:14:09,619 --> 00:14:11,037
- ඒකීයත්වය?
- ඔව්

198
00:14:11,538 --> 00:14:13,790
මේ නැව නැවේ
ඒ විමර්ශන වාර්තාවට අනුවයි

199
00:14:14,165 --> 00:14:16,793
ගිටාර් පික් මත
ඇඟිලි සලකුණු, DNA, ආදිය.

200
00:14:17,085 --> 00:14:18,753
අනාවරණය කරගත් දේ
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ

201
00:14:19,588 --> 00:14:23,675
ලී ඩොං-සික් සිද්ධියට පෙර දින දහවල්,
මම එය භාවිතා කළේ මාන්‍යාං කැෆේහි ය.

202
00:14:23,758 --> 00:14:27,178
ඒක තමයි එකම ගිටාර් පික් එක
මම ප්‍රකාශ කළත්

203
00:14:27,262 --> 00:14:29,556
භාවිතයෙන් පසු එය පිස දමා ඉවතට දමන්න.
පුරුද්දක් තිබුණා

204
00:14:29,639 --> 00:14:32,267
අහ්, එසේ වුවද
ගිටාර් කේස් එකකට දාන්න

205
00:14:32,350 --> 00:14:34,603
එහි කුමක් වුවත්
එලියට එන එක හරි.

206
00:14:36,104 --> 00:14:39,608
නමුත් කොහෙත්ම නැහැ
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් නොතිබූ බවයි

207
00:14:39,691 --> 00:14:41,318
‘එය තිබුණේ නැහැ කියලා කියනවා’?

208
00:14:41,902 --> 00:14:42,777
ඔව්

209
00:14:43,028 --> 00:14:45,196
අනෙක් සියලුම හැඟීම් පැවතුනි.

210
00:14:46,489 --> 00:14:50,452
අනෙකුත් උච්ච තක්සේරු වාර්තා
විමර්ශන වාර්තාවල නොතිබුණි

211
00:14:59,544 --> 00:15:00,587
තක්සේරුව

212
00:15:01,463 --> 00:15:02,631
ඔබ එයින් මිදුනද?

213
00:15:04,841 --> 00:15:09,387
- කුමක් ද?
- එය වසර 21 කට පෙර තක්සේරුවකි.

214
00:15:10,096 --> 00:15:11,014
හා!

215
00:15:12,140 --> 00:15:13,058
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

216
00:15:13,141 --> 00:15:16,561
එම තක්සේරුව ඉවත් කළේ කවුද?

217
00:15:17,687 --> 00:15:19,898
කොහොමත් මට සාක්ෂි නැහැ
මෙය තක්සේරුවකි

218
00:15:20,398 --> 00:15:23,109
ගිටාර් පික් මත
ජංගම ඇඟිලි සලකුණ, DNA

219
00:15:23,485 --> 00:15:25,070
කිසිවක් නැත
ඒක එලියට ආවෙ නැති නිසා

220
00:15:25,570 --> 00:15:29,032
මොකද ලී ඩොං-සික් තමයි අයිතිකාරයා
අත්අඩංගුවට ගත් දේ

221
00:15:29,908 --> 00:15:32,702
එය තරමක් අසාධාරණ පරීක්ෂණයක් විය.

222
00:15:33,995 --> 00:15:34,996
අහ්

223
00:15:36,373 --> 00:15:38,917
ඒක නිසා වෙන්න පුලුවන්ද?

224
00:15:40,251 --> 00:15:44,547
පරීක්‍ෂණයේදී කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍යද?

225
00:15:44,673 --> 00:15:47,467
ඒ කියන්නේ එකල විමර්ශන ප්‍රධානියා.

226
00:15:47,592 --> 00:15:50,428
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා විය.

227
00:15:50,512 --> 00:15:53,014
තක්සේරු වාර්තාව ඉවත් කරන්න
ඔබ එය ඇණවුම් කළ බව පෙනේ.

228
00:15:53,098 --> 00:15:55,266
කොන්දොස්තර හොඳින්
විමර්ශනය කිරීමට නියෝග කර ඇත

229
00:15:55,350 --> 00:15:58,228
සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු ප්රශ්නයක්
මම ඒක උස්සනවා විතරයි

230
00:15:59,854 --> 00:16:02,107
මම තක්සේරුවක් ඉදිරිපත් කළොත්
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට නියෝග කළේ නම්

231
00:16:03,191 --> 00:16:04,943
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලන්නේවත් නැත.

232
00:16:05,026 --> 00:16:06,152
ඊට කලින්

233
00:16:08,196 --> 00:16:09,906
මම හිතන්නේ ඔවුන් මුලින්ම මෙම කොටස මකා දැමුවා.

234
00:16:10,448 --> 00:16:14,411
'අම්මා, සිද්ධිය වූ තැනින් හමුවුණා
'ගිටාර් පික් ඇගයුමට ඉල්ලීමක්'

235
00:16:14,494 --> 00:16:19,040
Bang Joo-seon ගේ මළ සිරුර අවටින් සොයා ගන්නා ලදී
'ගිටාර් පික් එකක ඇගයීමක් ඉල්ලා සිටීමේ ප්‍රතිඵල'

236
00:16:19,124 --> 00:16:21,209
'ගිටාර් පික්ස් වලින් ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA'

237
00:16:21,292 --> 00:16:24,754
'වෙනත් ද්රව්ය, ආදිය.
'කිසිවක් අනාවරණය නොවීය'

238
00:16:24,838 --> 00:16:26,089
මම දන්නවා

239
00:16:26,464 --> 00:16:28,800
මම අහන්නේ තහවුරු කරන්න විතරයි.

240
00:16:29,300 --> 00:16:31,177
තක්සේරු වාර්තාව ඉවත් කරන්න
සෘජුවම නියෝගය දුන් පුද්ගලයා

241
00:16:31,261 --> 00:16:33,054
සමහරවිට පොලිසිය හෝ නඩු පවරන්නන් නොවේ.

242
00:16:33,638 --> 00:16:35,598
ඔබ සමපේක්ෂනයට සම්බන්ධ නම්
කොන්දොස්තර කිව්වා වගේ

243
00:16:35,682 --> 00:16:38,268
විමර්ශන වාර්තාවේ අන්තර්ගතය
මොකද මම ඒක මකන්න තිබ්බා.

244
00:16:38,351 --> 00:16:41,855
ඉතින්
මම තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න කැමතියි.

245
00:16:43,314 --> 00:16:47,027
ඇයි මේ නඩුව විභාග කරන්නේ?
පරීක්ෂක Nam Sang-bae, එනම්.

246
00:16:47,110 --> 00:16:49,779
මොකද පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා
ඊට අමතරව මොකද

247
00:16:49,863 --> 00:16:51,656
තවත් හේතුවක් තිබේ
ඔයාට ඒක නැද්ද?

248
00:16:51,740 --> 00:16:52,782
කුමක් ද?

249
00:16:52,866 --> 00:16:55,243
මෙම නඩුවේ අවධානය යොමු කරන්න
මම හිතන්නේ ඔබ එය ගොඩක් භාවිතා කරයි.

250
00:16:55,326 --> 00:16:58,913
එසේ නම්
හදිසි අවස්ථා සඳහා සූදානම් වීමට

251
00:17:00,081 --> 00:17:02,000
මට දැනගන්න ඕනේ ඇයි කියලා
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා

252
00:17:02,083 --> 00:17:03,043
මම කිව්වේ Joo Won.

253
00:17:04,127 --> 00:17:04,961
ඔව්?

254
00:17:06,004 --> 00:17:06,880
ඔව්

255
00:17:06,963 --> 00:17:09,382
ජංගම පරීක්ෂක සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන
මම හිතන්නේ එය විමර්ශනය වෙමින් පවතිනවා.

256
00:17:09,966 --> 00:17:12,052
නැත, ඉවත් කළ හැකි පමණක් නොවේ

257
00:17:12,135 --> 00:17:13,887
මාන්යං පොලිස් ස්ථානයේ සමහර සේවකයින්

258
00:17:14,095 --> 00:17:16,431
Munjuseo වල මිනිස්සුත්
ඔවුන් එකට ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

259
00:17:17,182 --> 00:17:18,516
ඒක ඒ පැත්තට දැම්මොත් හොඳයිද?

260
00:17:19,350 --> 00:17:20,810
මොකද පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා

261
00:17:21,019 --> 00:17:23,646
අපේ පොලිසිය තුළ පවා
මම අනිවාර්යයෙන්ම විමර්ශනය කරන්නම්

262
00:17:23,730 --> 00:17:24,898
දෑත් ඇතුළට නැමී ඇත

263
00:17:25,482 --> 00:17:27,317
ඔබ ඔබේ සමබරතාවය නැති වී පක්ෂග්‍රාහී වුවහොත්

264
00:17:27,400 --> 00:17:29,778
එය අපගේ සංවිධානයට හානියක් නොවේද?
මම සැලකිලිමත් වුණා

265
00:17:30,320 --> 00:17:32,113
අපගේ කාර්යබහුල නඩු පවරන්නාට,

266
00:17:33,531 --> 00:17:35,200
අසාධාරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවද?

267
00:17:35,283 --> 00:17:37,702
වාව්, එය කළ නොහැක්කකි.
එය එසේ නොවේ.

268
00:17:37,786 --> 00:17:39,079
හිටපු කොන්දොස්තරට

269
00:17:39,162 --> 00:17:41,331
මම මගේ මුළු ශරීරයම පූජා කරමි
මට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි

270
00:17:41,539 --> 00:17:43,500
දැන්වත් ඉතින්
මගේ උපරිමය කරනවා

271
00:17:43,833 --> 00:17:45,460
- මේ වගේ...
- මොනවා හරි ආවොත් මට කියන්න.

272
00:17:46,503 --> 00:17:47,504
මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න

273
00:17:47,587 --> 00:17:49,297
ඔව්, මම එය සංවිධානය කරමි.

274
00:18:02,560 --> 00:18:04,604
Park Jeong-je ඇතුළත් කළ රෝහලේදී
මම හිතුවා ඇති කියලා

275
00:18:05,105 --> 00:18:06,397
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

276
00:18:07,065 --> 00:18:09,734
'කං ජින්-මුක් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
'මම ඔයාවත් මරනවා'

277
00:18:11,402 --> 00:18:12,987
මේ නම් අධ්‍යක්ෂවරයා ඉතිරි කළ වදන්ය.

278
00:18:13,071 --> 00:18:15,281
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් සිතන්නේ
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

279
00:18:15,865 --> 00:18:18,868
Kang Jin-mook
එය ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වූ බව

280
00:18:19,619 --> 00:18:22,872
සහ ගිටාර් උච්ච තක්සේරු වාර්තාව
ඔබ අතුරුදහන් වූ දෙයක් පසුපස හඹා යන විට

281
00:18:23,540 --> 00:18:25,708
ඔයා මැරෙයි කියලා
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන හිතුවා

282
00:18:25,792 --> 00:18:29,045
Kang Jin-mook ගේ තක්සේරු වාර්තාව ගැන
ඔබ දැන සිටියාද?

283
00:18:30,713 --> 00:18:32,423
මොකද Kang Jin-mook කියන්නේ පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

284
00:18:32,924 --> 00:18:36,511
ඇගයීම් වලට වඩා ගිටාර් පික් ගැන
සමහර විට ඔහු යමක් දැන සිටියාද?

285
00:18:36,594 --> 00:18:40,140
ඒක නිසා පාලිකාවත් රැඳවුම් භාරයට යැව්වා.
මම Kang Jin-mook බලන්න ගියා, නමුත්

286
00:18:40,265 --> 00:18:41,975
එයා මැරුණ නිසා මට අහන්න බැරි වුණා.

287
00:18:44,269 --> 00:18:45,603
හා...

288
00:18:45,687 --> 00:18:48,773
එය තක්සේරුවක් නොවේ, එය ගිටාර් පික් එකක්ද?

289
00:18:48,857 --> 00:18:53,027
Kang Jin-mook කීවේ Peek හා සම්බන්ධ දෙයක්.
එය දැකීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

290
00:18:54,946 --> 00:18:57,282
2000 සිද්ධිය ගැන මම වාර්තාවක් ලිව්වා.
මම සෑහෙන්න දැක්කා

291
00:18:57,365 --> 00:18:59,659
ලී ඩොං-සික්ගේ
සාක්‍ෂි ප්‍රකාශය බැලුවොත්,

292
00:18:59,993 --> 00:19:00,869
දින 14 යි

293
00:19:00,952 --> 00:19:04,873
එබැවින් ලී යූ-යොන් අතුරුදහන් විය.
එදින සවස 4.30 ට පමණ

294
00:19:04,998 --> 00:19:07,959
Lee Dong-sik ඉන්නේ Manyang Cafe එකේ.
මම ගිටාර් පික් එකක් පාවිච්චි කළා

295
00:19:08,042 --> 00:19:09,878
එතැන් සිට මම එය භාවිතා කර නැත
තියෙනවද කියල ඇහුවම

296
00:19:10,461 --> 00:19:12,046
මම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.

297
00:19:12,130 --> 00:19:13,214
පසු

298
00:19:14,382 --> 00:19:17,051
- මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
- එය කැෆේ එකක භාවිතා කිරීමෙන් පසු

299
00:19:17,135 --> 00:19:19,429
ගිටාර් නඩුවේ තෝරන්න
අසුරන ලද බව ප්‍රකාශය

300
00:19:19,512 --> 00:19:20,513
තහවුරු කර ඇත

301
00:19:20,930 --> 00:19:22,307
Lee Dong-sik ඉන්නේ කැෆේ එකක.

302
00:19:22,390 --> 00:19:24,893
ෂෙන්ජුෂන් මුවන් ගොවිපල
මැදිරියට ගියා

303
00:19:25,435 --> 00:19:26,811
සිද්ධිය ඇස්තමේන්තු කරන අවස්ථාවේ දී

304
00:19:27,103 --> 00:19:29,564
කුටියේ නැවතී සිටියා
ප්රකාශ කළේය

305
00:19:30,148 --> 00:19:31,191
ඔයා ටිකක් දැක්කද?

306
00:19:32,942 --> 00:19:34,736
මම හිතන්නේ ඔබ එය හොඳින් කටපාඩම් කළා.

307
00:19:34,819 --> 00:19:36,321
මට හොඳ මතකයක් විතරයි තියෙන්නේ.

308
00:19:38,907 --> 00:19:40,366
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයයි

309
00:19:40,992 --> 00:19:43,036
Bang Joo-seon ගේ දේහය අතහැර දැමූ ස්ථානයේ

310
00:19:43,578 --> 00:19:45,455
කඳු මුදුන් අඩු වූයේ ඇයි?

311
00:19:47,665 --> 00:19:49,709
කවුරුහරි ඒක අතෑරියොත්...

312
00:19:52,670 --> 00:19:53,922
මම එතන හිටියද?

313
00:19:56,633 --> 00:19:57,675
විහිළු කරන්න එපා

314
00:19:58,968 --> 00:20:02,430
අපොයි දැන් ඒක පාපොච්චාරණයක් නෙවෙයි
මේක විහිළුවක් වගේද ලුතිනන් හන් ජු-වොන්?

315
00:20:03,223 --> 00:20:04,140
උහ්හ්හ්හ්

316
00:20:04,224 --> 00:20:05,475
ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය කරනවාද?

317
00:20:06,184 --> 00:20:08,061
ඔහ්, ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතන්න.

318
00:20:12,106 --> 00:20:13,608
මම පාක් ජොං-ජේ මහතාව ගන්නවා.

319
00:20:14,734 --> 00:20:16,778
එදා කැබින් එකේ
සමඟ සිටි පුද්ගලයා

320
00:20:16,861 --> 00:20:19,530
ගිටාර් නඩුවේ
ස්පර්ශ කළ හැකි පුද්ගලයා ...

321
00:20:19,614 --> 00:20:21,908
එම පුද්ගලයා සිද්ධිය වූ ඇස්තමේන්තුගත අවස්ථාවේ සිට ඇත.

322
00:20:21,991 --> 00:20:24,577
මාත් එක්ක හිටියා
ඒ බව ප්‍රකාශයේ සඳහන් වුණා නේද?

323
00:20:24,661 --> 00:20:26,287
ඒ කියන්නේ ටිකක් කල් යයි.

324
00:20:26,788 --> 00:20:29,499
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
රෝහල් ගත වීමේ වාර්තා වල පවා...

325
00:20:29,582 --> 00:20:32,126
මම කියන්නේ
තවත් දෙයක් දිගටම සිදුවෙමින් පවතී

326
00:20:33,544 --> 00:20:35,755
Kang Jin-mook මිය ගිය දවසක් තිබුණේ නැහැ.

327
00:20:35,964 --> 00:20:39,259
ඔන්න ඔතනදි එකපාරටම CCTV එකක් ආවා

328
00:20:44,180 --> 00:20:45,139
ඔව්

329
00:20:45,723 --> 00:20:47,475
මටත් ගොඩක් කල් ගියා, ඒක

330
00:20:48,351 --> 00:20:49,227
ආයුබෝවන්

331
00:20:50,478 --> 00:20:52,647
ටැබ්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඊයේ නරක දවසක් කියලා?

332
00:20:53,231 --> 00:20:54,941
හොඳයි, මම රෝහලේ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

333
00:20:55,775 --> 00:20:56,818
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

334
00:20:56,901 --> 00:20:58,820
කූඩැල්ලෙක් වගේ කෙනෙක්
වැටෙන්නේ නැහැ

335
00:20:58,903 --> 00:21:00,154
කූඩැල්ලන්?

336
00:21:00,613 --> 00:21:01,656
ඇයි?

337
00:21:01,739 --> 00:21:04,617
ඒ විලා අයිතිකාරයා
මෙය JL Construction වේ.

338
00:21:05,285 --> 00:21:07,453
JL, ඔබ අදහස් කරන්නේ Lee Chang-jinද?

339
00:21:09,414 --> 00:21:11,499
ලීච් ඔහු
ඔබ දැන් කොහෙද?

340
00:21:12,166 --> 00:21:14,544
මට කතා කලොත් තත්පර 3ක් යන්න කලින්
එය ලැබුණු පුද්ගලයා

341
00:21:14,627 --> 00:21:16,087
හදිසියේම සම්බන්ධතා නැති විය

342
00:21:18,506 --> 00:21:22,010
මම ඊයේ රෑ
අපේ පරීක්ෂක හැන් 2820 නැවට නැග්ගම

343
00:21:26,389 --> 00:21:28,975
ඔයා මේ කාර් එක දැක්කද?

344
00:21:39,235 --> 00:21:41,988
මගේ නිවසේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මෝටර් රථය නතර විය
ඇයි ඔබ එය පිටතට නොගන්නේ, එය කුමක්ද?

345
00:21:45,199 --> 00:21:46,075
මොන හේතුවකටද...

346
00:21:46,409 --> 00:21:48,453
මේ කාර් එක ඊයේ රෑ
ඔබ රිය පැදවූවාද?

347
00:21:48,619 --> 00:21:49,912
අවසන් රාත්රිය?

348
00:21:49,996 --> 00:21:52,415
නැහැ, උදේ පාන්දර කාර් සෙන්ටර් එකේ
මම ගෙනාවේ එච්චරයි

349
00:21:52,498 --> 00:21:54,792
ඇයි උදේ පාන්දර කාර් මධ්යස්ථානයක?
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙනාවාද?

350
00:21:55,251 --> 00:21:56,753
- ඒක...
- අනතුරක් වුණාද?

351
00:21:56,836 --> 00:21:58,921
- එය පහරක් එල්ල වූවක්ද?
- නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම පහරක් එල්ල කිරීමක් නොවේ!

352
00:21:59,005 --> 00:22:00,548
මේක අපේ CEO ගේ කාර් එක.

353
00:22:00,631 --> 00:22:02,300
ටිකක් පිටුපසින්
ඇණ ගහලා ගත්තා කිව්වා.

354
00:22:02,383 --> 00:22:03,801
යමෙකුට හෝ එවැනි දෙයකට පහර දීම
කොහෙත්ම නැහැ

355
00:22:03,885 --> 00:22:06,095
- ඔබ JL Construction හි වැඩ කරනවාද?
- ඔව්?

356
00:22:07,263 --> 00:22:08,222
ඔව්

357
00:22:08,306 --> 00:22:10,266
සහ නියෝජිතයා
ඔයා Changjin Lee ද?

358
00:22:11,434 --> 00:22:12,810
- ඔව්
- හා

359
00:22:13,436 --> 00:22:17,190
මේක ලියන්න අවජාතකයා.
ඔබ ඊයේ අප සමඟ සිටියා.

360
00:22:24,280 --> 00:22:25,365
මේ අවජාතකයා, Mr.

361
00:22:29,869 --> 00:22:32,330
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවද?
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

362
00:22:32,830 --> 00:22:34,082
අනේ ඇත්තටම...

363
00:22:45,927 --> 00:22:49,347
අයිතිකරු නැති කාමරයකට කඩා වැදීම
ඔයා මොකද කරන්නේ?

364
00:22:49,430 --> 00:22:50,973
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාගෙ කාමරේ ඉන්න!

365
00:22:51,474 --> 00:22:53,893
ඔබේ වචන සැරයි.
නියෝජිත ලී

366
00:22:54,519 --> 00:22:56,104
මොකක්ද? ඇය!

367
00:22:57,021 --> 00:22:59,732
හපලා විසි කරපු අවුරුදු 10ක ජෙනරල් කෙනෙක් වගේ ඉන්න අපතයෙක්
කොහොමද ඔයාට...

368
00:22:59,816 --> 00:23:02,693
ඒ Sipjangsaeng නෙවෙයි, Jang Oh-bok.

369
00:23:02,777 --> 00:23:06,239
- හා!
- Yuhyup Jang Oh-bok

370
00:23:07,365 --> 00:23:10,368
ජොසොන්හි යොංජෝ රජුගේ පාලන සමයේදීය
එය සැඟවුණු විශේෂඥයෙකුගේ නමකි.

371
00:23:10,451 --> 00:23:11,911
මම දන්නවා

372
00:23:12,453 --> 00:23:15,123
Jang Oh-bok, අපේ සමුපකාරය

373
00:23:15,706 --> 00:23:16,749
- හා
- පිටතට යන්න.

374
00:23:16,833 --> 00:23:18,334
මම ඔයාට කතා කරනකම් එන්න එපා.

375
00:23:18,418 --> 00:23:20,002
සෙනෙට් සභික, ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්.

376
00:23:20,670 --> 00:23:22,255
- කරුණාකර මට 'ඒයි' අමතන්න
- ආහ්

377
00:23:26,050 --> 00:23:27,176
හා...

378
00:23:28,177 --> 00:23:30,096
- පිව්
- හෙහේ

379
00:23:30,513 --> 00:23:33,349
අපේ පළාත් සභා මන්ත්‍රීතුමා
උන් ඉන්නේ පිස්සන් එක්ක විතරද?

380
00:23:33,433 --> 00:23:35,184
නැත්නම් කොන්ග්‍රස්කාරයා යටතේ විතරයි.

381
00:23:35,268 --> 00:23:37,478
සෑම කෙනෙකුටම හිසකෙස් තිබේ
මෙහෙමද වෙන්නේ, හාහ්?

382
00:23:37,562 --> 00:23:41,399
අද මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ

383
00:23:41,899 --> 00:23:44,235
මේ නියෝජිතයාගේ ගොන් කතා
මට ඒක දරාගන්න බැරිද?

384
00:23:44,318 --> 00:23:45,570
ඔබ මෙතරම් නරක තත්වයක සිටින්නේ ඇයි?

385
00:23:46,612 --> 00:23:48,865
- පුතා නිසාද?
- මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:23:51,617 --> 00:23:54,078
මම ඊයේ රෑ පියෝ පියෝ පැදගෙන ගියා
මට ඇහුණා ඔයාව අරන් යනවා කියලා.

387
00:23:54,245 --> 00:23:56,247
ලී ඩොං-සික් සහ හැන් ජූ-වොන්
මම බලනවා

388
00:23:57,039 --> 00:24:00,543
ඊයේ රෑ
ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනය හපන්නේ?

389
00:24:00,626 --> 00:24:04,046
අපි අතර
රහස් තිබ්බට කමක් නැද්ද?

390
00:24:05,965 --> 00:24:06,966
Tsk

391
00:24:12,680 --> 00:24:16,684
ටැබ්ලට් කිසිවක් නැත
ඔබට මතක නැති බව මට විශ්වාසයි

392
00:24:17,810 --> 00:24:20,688
- මම එය සහතික කරමි ...
- මොනවද ඔයාට මතක නැත්තේ?

393
00:24:22,273 --> 00:24:24,400
- ඒ දවස ගැන.
- එදා?

394
00:24:26,444 --> 00:24:28,029
අවුරුදු 21කට කලින් ඒ දවස?

395
00:24:29,322 --> 00:24:31,866
හුදකලා කතාවක්
ඇයි ඔයා ආයෙත් මෙතනට රිංගන්නේ?

396
00:24:35,661 --> 00:24:38,539
මම සේව් කරපු කැනන් ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

397
00:24:38,623 --> 00:24:40,625
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී සමඟ සිටියදී මට ලැබුණු දේ

398
00:24:44,545 --> 00:24:47,089
ඔහ්, ඒක
ටිකක් ගන්න, හරිද?

399
00:24:48,966 --> 00:24:49,842
දරුවා

400
00:24:50,384 --> 00:24:51,594
නැහැ, මම පසුගිය වතාවේ ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.

401
00:24:51,677 --> 00:24:53,638
එය තොරතුරු මූලාශ්රය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඒ මිනිහා වගේ

402
00:24:53,721 --> 00:24:55,473
ඔහ්, ඉක්මනට ගන්න.

403
00:25:06,859 --> 00:25:08,736
අනේ මන්දා, ඔව්

404
00:25:09,320 --> 00:25:10,530
ඔහ්, ඇයි දැන් ගන්නෙ?

405
00:25:11,405 --> 00:25:12,532
මේ ජෝ ගිල්-ගු.

406
00:25:13,032 --> 00:25:15,117
මම සභා මන්ත්‍රීවරයාට කතා කළොත්,
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා

407
00:25:15,201 --> 00:25:16,244
මට දැන් හරි හදිස්සියි...

408
00:25:16,327 --> 00:25:17,870
අහහ්

409
00:25:18,037 --> 00:25:18,913
ඔහ්, ඇයි?

410
00:25:18,996 --> 00:25:23,459
මේ පාර දුව පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා.
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ?

411
00:25:24,835 --> 00:25:26,587
වැදගත් නැත්තම් පස්සේ...

412
00:25:26,671 --> 00:25:28,214
පසුව, පසුව, පසුව!

413
00:25:29,549 --> 00:25:31,050
මට ප්‍රධාන ජොංව සම්බන්ධ කරගන්නත් බැහැ.

414
00:25:31,133 --> 00:25:33,344
ඔය දෙන්නා මේකට කැමතියි
ඔබට පැන යා නොහැක

415
00:25:33,970 --> 00:25:35,805
මම එය මා විසින්ම වසන් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

416
00:25:36,889 --> 00:25:39,684
ඔහ්, ඔබ වසන් කර ඇත
ඒ මොකක්ද...

417
00:25:39,767 --> 00:25:42,270
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා!

418
00:25:42,603 --> 00:25:46,774
ගිටාර් පික් ඇගයුම් වාර්තාව අතුරුදහන්
මම කිව්වා මම හැමදේම දන්නවා අධ්‍යක්ෂක නම්.

419
00:25:47,358 --> 00:25:50,194
ඒක තියෙන්නේ අධ්‍යක්ෂක නම්ගේ සේප්පුවේ.
තිබුණා

420
00:25:50,403 --> 00:25:52,613
පෙරේදා අල්ලගෙන සෝදිසි කළා
අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ සේප්පුවේ!

421
00:25:52,905 --> 00:25:53,906
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

422
00:25:53,990 --> 00:25:55,700
සේප්පුවේ තිබ්බද?

423
00:25:57,577 --> 00:25:58,452
පණිවිඩයක්?

424
00:25:59,579 --> 00:26:00,871
Nam Sang-bae?

425
00:26:01,455 --> 00:26:03,457
හරි, ඒ පෙළ.

426
00:26:03,958 --> 00:26:05,501
තිරය එලෙසම අල්ලා ගන්න
එය මට එවන්න

427
00:26:06,836 --> 00:26:08,421
තේරුනා!

428
00:26:08,504 --> 00:26:10,423
මම එය විසඳන්නෙමි!

429
00:26:15,761 --> 00:26:16,679
ම්...

430
00:26:27,940 --> 00:26:29,567
හේයි, CEO ලී

431
00:26:29,692 --> 00:26:30,776
අම්මෝ ඉතින්

432
00:26:30,860 --> 00:26:32,278
මම, ඉතින්

433
00:26:32,862 --> 00:26:34,739
ඉතින් මේක නිකන්...

434
00:26:34,822 --> 00:26:35,781
හෙක්ටයාර්

435
00:26:50,087 --> 00:26:51,088
ඔබ ඉවත් කළේ කුමක්ද?

436
00:26:51,797 --> 00:26:53,007
එතකොට...

437
00:26:55,092 --> 00:26:56,218
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා

438
00:26:56,844 --> 00:27:00,139
ටැබ්ලට් මිල
අපරාධකාරයෙක් වෙන්න බෑ.

439
00:27:00,723 --> 00:27:01,599
හරිද?

440
00:27:02,266 --> 00:27:03,726
අපේ සංවර්ධනයත් දියෙන් තමයි යන්නේ.

441
00:27:04,226 --> 00:27:05,853
අහ්, මේ

442
00:27:06,187 --> 00:27:08,230
මේ සියල්ල බොරු!

443
00:27:08,356 --> 00:27:12,026
පාලිකාවගේ සේප්පුව, නැත.
මට මේ ලෝකේ වෙන කොහේවත් ඉන්න බෑ

444
00:27:12,610 --> 00:27:13,778
මම සියල්ලෙන් මිදුනද?

445
00:27:13,861 --> 00:27:15,071
එසේ නම් එය කුමක්ද?

446
00:27:18,991 --> 00:27:22,453
කරඬුව නැව මළ තැනට වැටුණා.

447
00:27:23,829 --> 00:27:24,914
ගිටාර් පික්

448
00:27:27,249 --> 00:27:29,627
එය අතේ ගෙන යා හැකි ද? ඇයි?

449
00:27:30,628 --> 00:27:31,587
මගේ පුතා

450
00:27:33,547 --> 00:27:35,049
ටැබ්ලට් එකේ ඇඟිලි සලකුණ එළියට ආවා

451
00:27:38,344 --> 00:27:39,387
මුලදී

452
00:27:40,596 --> 00:27:42,390
ටැබ්ලට් ඇඟිලි සලකුණු අඩංගු තක්සේරු වාර්තාවක්

453
00:27:44,225 --> 00:27:46,185
මුකුත් එලියට ආවෙ නෑ වගේ
මම එය හසුරුවා ගත්තා

454
00:27:47,770 --> 00:27:49,188
එය මට කරදරයක් යැයි මම සිතමි

455
00:27:52,066 --> 00:27:53,359
තෝරා ගැනීම සහ ඇගයීම

456
00:27:54,318 --> 00:27:55,653
මම ඒ සියල්ලෙන් මිදුනෙමි

457
00:27:56,654 --> 00:28:00,241
පුහාහාහාහාහා

458
00:28:00,950 --> 00:28:03,077
හහ් හහ් හහ්

459
00:28:06,580 --> 00:28:07,915
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත

460
00:28:09,125 --> 00:28:10,459
ඇත්තටම

461
00:28:11,085 --> 00:28:12,086
හේයි

462
00:28:12,837 --> 00:28:15,881
අපි අතර
අවුරුදු 21ක රහසක් තිබුණා.

463
00:28:18,968 --> 00:28:20,970
අනේ, සෙනෙට් සභිකයෙක්!

464
00:28:23,222 --> 00:28:25,433
මේ නියෝජිතයාට කියන්න තියෙන දේ
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

465
00:28:26,726 --> 00:28:27,560
මොකක්ද?

466
00:28:27,643 --> 00:28:29,520
Lee Yu-yeon ගේ සිරුර.

467
00:28:29,603 --> 00:28:31,814
නිසැකවම, ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලී එය හසුරුවනු ඇත.

468
00:28:32,356 --> 00:28:34,108
අපට වාර්තා කරන්න
මම කිව්වා මුලින්ම යන්න කියලා.

469
00:28:35,192 --> 00:28:37,445
වසර 21 ක් සඳහා
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

470
00:28:37,945 --> 00:28:43,200
ඇයි ඒ කෙල්ලගෙ ගෙදර?
එය පහළම මාලයේ බිත්තියෙන් පැමිණියේද?

471
00:28:48,456 --> 00:28:50,708
අපේක්ෂා කළ පරිදි, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි
අපේ පළාත් සභා මන්ත්‍රීතුමා

472
00:28:51,792 --> 00:28:53,669
රැලි තෙත් වනු ඇත
එය සිදු නොවිය යුතුයි

473
00:28:54,920 --> 00:28:57,381
Nam Sangbae, ඒ පුද්ගලයා
නොපවතින හැඟීම් වාර්තාවක් සමඟ

474
00:28:57,465 --> 00:29:01,260
ඒක සේප්පුවේ.
ඔබ වංචා කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

475
00:29:01,343 --> 00:29:03,262
එය පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවා ඇති බව මට ආරංචි විය.

476
00:29:04,221 --> 00:29:05,973
මම කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?

477
00:29:06,056 --> 00:29:07,057
පරිපූර්ණත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:29:07,475 --> 00:29:10,352
ඒකාන්තයෙන් මගේ හුස්ම ගත්තත්
එය ක්‍රියාත්මක වීමට හෝ නොවීමට ඉඩ ඇත, සෙනෙට් සභිකයා!

479
00:29:10,436 --> 00:29:11,479
හුස්ම හිරවීම?

480
00:29:13,105 --> 00:29:13,981
මිනිසුන්?

481
00:29:15,191 --> 00:29:16,192
ඇය!

482
00:29:16,901 --> 00:29:19,528
අධ්‍යක්ෂක නම් හාරන්න පටන් ගත්තම

483
00:29:20,029 --> 00:29:22,490
මොබයිල් අර අවජාතකයා මාරු වෙන්න යනවා

484
00:29:23,282 --> 00:29:26,035
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

485
00:29:26,118 --> 00:29:27,244
චලනය කරන්නේ කවුද?

486
00:29:27,620 --> 00:29:29,371
තණබිම් ගාව නැවතුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි

487
00:29:30,873 --> 00:29:32,500
පරිපූර්ණත්වය යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

488
00:29:35,294 --> 00:29:36,295
එම අංකය

489
00:29:36,879 --> 00:29:39,507
මම අවුරුදු 21කට කලින් ලියපු දේ
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

490
00:29:46,430 --> 00:29:49,433
ජියොන්ග් ජොං ඒ ගැන දැනගන්නවා.

491
00:29:50,267 --> 00:29:51,727
අහ්, කොහොමත්

492
00:29:52,228 --> 00:29:55,397
මම හැන් ජු-වොන් සහ ලී ඩොං-සික් ද දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

493
00:29:55,481 --> 00:29:57,775
මොකද වෙන්නේ, හොඳට යනවා

494
00:29:57,858 --> 00:30:00,277
චෝජැං හි ජෝර්ජ්මියොන්
ඔවුන් පවසන්නේ එය පරිපූර්ණ ලෙස අවසන් වන බවයි

495
00:30:00,945 --> 00:30:01,946
මේ අවසානයද?

496
00:30:02,404 --> 00:30:04,657
Lee Dong-sik ඒ අවජාතකයාට පිස්සු

497
00:30:04,782 --> 00:30:06,992
මගේ දරුවා කන්න
මම වල් දුවනවා

498
00:30:07,076 --> 00:30:08,577
ඇයි Nam Sang-bae...

499
00:30:08,661 --> 00:30:09,662
Nam Sangbae මොකක්ද?

500
00:30:10,955 --> 00:30:12,456
මම ඒ පුද්ගලයාට මොනවද කළේ?

501
00:30:14,375 --> 00:30:16,043
කෝ දැන් පුතා?

502
00:30:16,126 --> 00:30:17,503
මම මගේ පුතාව බලාගන්නම්.

503
00:30:17,586 --> 00:30:19,046
ඔබ එය රැකබලා ගත්තේ කවදා සිටද?

504
00:30:19,338 --> 00:30:21,257
මීට වසර 21 කට පෙර පවා
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

505
00:30:24,218 --> 00:30:28,305
ඔබ මීට වසර 21 කට පෙර එම රෝහලේම සිටිනවාද?
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

506
00:30:28,389 --> 00:30:31,016
අහ්, ඒක වෙන්න බෑ.

507
00:30:31,100 --> 00:30:33,310
- ඉතින් ඔබ දැන් කොහෙද?
- ඒක...

508
00:30:34,311 --> 00:30:38,107
ළමයා වැඩිමල්
මටත් රස්සාවක් තියෙනවා

509
00:30:38,357 --> 00:30:41,068
ඔහ්, නැවතත්
Jeong Jeong මානසික රෝහලක.

510
00:30:41,193 --> 00:30:44,488
විරුද්ධ අපේක්ෂකයා දන්නවා නම්
ඒකෙ කිසිම හොඳක් නෑ නේද?

511
00:30:44,572 --> 00:30:46,115
ඇය! කොහෙත්ම නැහැ

512
00:30:46,699 --> 00:30:49,743
මහ රෝහලකට
රෝහල්ගත වීම ගැන කතාව?

513
00:30:50,619 --> 00:30:53,414
ඖෂධ ප්රතිකාර සමඟ
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි

514
00:30:53,664 --> 00:30:56,083
වසා දැමූ වාට්ටුවට ඉවරයි.

515
00:30:56,166 --> 00:30:57,042
නැන්දා

516
00:30:57,126 --> 00:30:59,545
නියෝජිත ලී, කරුණාකර

517
00:30:59,628 --> 00:31:03,215
නෝනා ටික් ටික් කාල බෝම්බයක්.

518
00:31:04,216 --> 00:31:05,718
මම එය පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවනවාද?

519
00:31:10,681 --> 00:31:12,975
හේයි! ලේකම් ජං!

520
00:32:15,913 --> 00:32:16,789
පාක් ජොං-ජේ මහතා

521
00:32:17,539 --> 00:32:19,041
- ඔයා හොඳින්ද?
- මුවන්

522
00:32:19,917 --> 00:32:21,168
මම දැක්කා මුවෙක්...

523
00:32:22,127 --> 00:32:23,629
බූ, මට විශ්වාසයි ඒ මුවෙක් කියලා...

524
00:32:26,757 --> 00:32:28,300
පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔබේ සිහියට එන්න.

525
00:32:30,719 --> 00:32:31,637
අපි නැවත රෝහලට යමු

526
00:32:32,888 --> 00:32:33,764
කොහෙත්ම නැහැ

527
00:32:35,766 --> 00:32:37,017
අපි යමු, දැන්.

528
00:32:52,324 --> 00:32:55,327
ලී ඩොං-සික් බිම් මහලේ නැවතී සිටින්නේ නම්
මම ඔව් කිව්වා

529
00:32:57,371 --> 00:32:58,247
පහළම මාලය?

530
00:32:59,999 --> 00:33:00,874
ඇයි

531
00:33:01,458 --> 00:33:02,793
වෙනත් තැනකට යාමට අවශ්‍යද?

532
00:33:06,422 --> 00:33:07,548
එය එසේ නොවේ, නමුත් ...

533
00:33:07,631 --> 00:33:09,550
හැන්සොං මනෝචිකිත්සක රෝහල කොහොමද?

534
00:33:14,263 --> 00:33:15,931
රෝහල්ගත වීමට නිශ්චිත හේතුව සඳහන් කරන්න

535
00:33:17,850 --> 00:33:20,102
‘මම මුවකුගේ හැඩය ගත් මිනිසෙක් මැරුවා’

536
00:33:21,395 --> 00:33:22,438
දැන් තමයි

537
00:33:22,896 --> 00:33:24,023
'මට මුවෙක් ඉන්නවා'

538
00:33:24,481 --> 00:33:27,568
මම කිව්වා ‘අනිවාර්‍යෙන්ම මුවෙක්’ කියලා.

539
00:33:27,860 --> 00:33:30,112
මම ඇත්තටම
මුවෙක් දැක්කම විතරයි මට මතක.

540
00:33:30,195 --> 00:33:32,156
එච්චරයි

541
00:33:34,241 --> 00:33:38,370
ලී ඩොං-සික්ට, පාක් ජොං-ජේ
මම මගේ අතීතය බොරු බව හෙළි කළ විට පවා,

542
00:33:39,455 --> 00:33:42,291
ඒ පුද්ගලයා ඔබයි
සැක කළේ නැහැ

543
00:33:43,584 --> 00:33:45,085
මට පියවි සිහියට එන්න කියන්න

544
00:33:46,003 --> 00:33:48,172
ස්ථිර සාක්ෂි
මම කිව්වා ගේන්න කියලා

545
00:33:49,882 --> 00:33:51,383
එය තවමත් එසේම වනු ඇත

546
00:33:51,967 --> 00:33:53,594
පැහැදිලි සාක්ෂි එළියට එනතුරු

547
00:33:54,261 --> 00:33:56,138
Park Jeong-je මහත්මයා මොනවා කළත් කමක් නැහැ

548
00:33:57,306 --> 00:33:59,224
මම කවදාවත් මුලින්ම අහන්නේ නැහැ

549
00:34:02,061 --> 00:34:03,020
අයි

550
00:34:04,605 --> 00:34:05,606
ඇත්තටම

551
00:34:06,523 --> 00:34:07,900
මට අනෙක් සියල්ල මතකයි

552
00:34:08,901 --> 00:34:10,319
එය ඇත්තෙන්ම පියාසර නොකරයි

553
00:34:11,361 --> 00:34:12,362
කියලා කිව්වා

554
00:34:13,155 --> 00:34:14,448
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

555
00:34:17,284 --> 00:34:18,327
අමුතු ලෙස

556
00:34:19,828 --> 00:34:21,622
Park Jeong-je දිගටම අහුවෙනවා.

557
00:34:25,084 --> 00:34:27,127
නමුත් දැන්
කිසිවක් නොකරනු ඇත

558
00:34:29,004 --> 00:34:30,964
නැවත කවදාවත්
මට පොඩි කාර් එකක යන්න ඕන නෑ.

559
00:34:33,759 --> 00:34:35,552
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
ඔබ කිව්වා

560
00:34:35,803 --> 00:34:38,222
Seonmudang මිනිස්සු අල්ලනවා.

561
00:34:38,305 --> 00:34:40,974
මේ වගේ අපි වගේ
නීත්‍යානුකූලව තුවක්කුවක් අතේ මාංචු දාපු කොල්ලෙක්

562
00:34:41,141 --> 00:34:44,269
ඔබ වරක් වැරදි බොත්තම එබුවොත්,
මගේ කොණ්ඩය වැඩෙන්නේ නැහැ.

563
00:34:44,353 --> 00:34:46,188
ඒ පුද්ගලයාගේ මුළු සිරුරම ගසාගෙන යනවා.

564
00:34:47,189 --> 00:34:48,023
ඒක තමයි

565
00:34:49,316 --> 00:34:51,860
මම Dongsik ට කළේ කුමක්ද?

566
00:34:52,986 --> 00:34:54,655
නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

567
00:34:56,949 --> 00:35:00,327
ඉතින්, Park Jeong-je ද
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ මතකයන් සොයා ගන්න

568
00:35:01,286 --> 00:35:03,664
ජීවත් වීම අපායකි
නපුරු සිහිනයකින් එළියට එනවා

569
00:35:04,623 --> 00:35:06,959
Lee Dong-sik මහතාට
මට ඕන ඔයා මට හැමදේම කියන්න

570
00:35:11,922 --> 00:35:13,173
Lee Dong-sik දිගටම

571
00:35:14,800 --> 00:35:15,968
මම බලාගෙන ඉන්නවා

572
00:36:04,725 --> 00:36:05,893
මෙය මුංජු නගරයේ භෝජන සංග්‍රහයක්ද?

573
00:36:05,976 --> 00:36:08,061
ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ද සාමාජිකයෙක්ද?

574
00:36:08,478 --> 00:36:10,606
අපේ පොලිස් පෙට්ටියේ
පරක්කු වෙලා ආපු කෙනා...

575
00:36:12,191 --> 00:36:13,442
ඔබ පුද්ගලයෙක්

576
00:36:13,525 --> 00:36:15,194
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ?

577
00:36:15,986 --> 00:36:16,862
වාව්

578
00:36:16,945 --> 00:36:19,740
පරීක්ෂක ලී
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා නේද?

579
00:36:19,823 --> 00:36:21,658
කොහොමද මට
මම එය පවා සැක කළා

580
00:36:21,742 --> 00:36:24,203
අහ්, පරීක්ෂක හ්වන්ග්.
සින්දුවක් කියන එක අසාධාරණයි

581
00:36:24,286 --> 00:36:26,079
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් කළා නම්, එන්න!

582
00:36:26,830 --> 00:36:28,498
පරීක්ෂක ලිම්, මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණාද?

583
00:36:28,582 --> 00:36:32,377
මේ අය
මෙන්න, පොලිස් නිලධාරියා සහ මස් කඩ හිමියා

584
00:36:32,461 --> 00:36:34,421
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?

585
00:36:34,504 --> 00:36:36,548
හොඳයි, ඔහ්, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

586
00:36:36,632 --> 00:36:39,218
ලොක්කා යූ, මම ඇත්තටම කලකිරුණා.

587
00:36:39,718 --> 00:36:40,928
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

588
00:36:41,011 --> 00:36:43,263
මම කොහොමද අපේ අධ්‍යක්ෂකට හානියක් කරන්නේ?

589
00:36:43,847 --> 00:36:45,724
ඔයාට කොහොමද එහෙම හිතන්න පුළුවන් වුණේ?
ඔබට එය කළ හැකිද?

590
00:36:46,350 --> 00:36:48,393
මම Hwang Gwang-Young

591
00:36:48,977 --> 00:36:50,395
මම පරම්පරා ගණනාවක සිවිල් සේවක පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක්.

592
00:36:50,479 --> 00:36:54,316
මගේ තාත්තා හිටියේ එයාගේ ගමේ ඔෆිස් එකේ.
ඔහු 8 ශ්‍රේණියට පැමිණීමෙන් පසු විශ්‍රාම ගියේය.

593
00:36:54,566 --> 00:36:58,570
මගේ පෙම්වතිය අධ්‍යාපන සිවිල් සේවකයෙක්
ප්රාථමික පාසල් ගුරුවරයා

594
00:36:58,654 --> 00:36:59,655
අහ්, මට දැනටමත් මහන්සියි.

595
00:36:59,738 --> 00:37:01,448
ආහ්, ෂුවර්.
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහන්න එපා

596
00:37:01,531 --> 00:37:02,908
ඔබ තව වතුර ටිකක් කැමතිද?

597
00:37:05,369 --> 00:37:06,620
මම අද ඇතුලට යන්නම්

598
00:37:06,703 --> 00:37:07,663
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

599
00:37:10,540 --> 00:37:13,460
මම ඔයාට කිව්වා
බොහෝ අය එහෙම කියනවා

600
00:37:13,543 --> 00:37:16,338
ඇතුලේ වෙච්ච දේ
අපි ඒක ඇතුලේ විසඳගමු

601
00:37:16,421 --> 00:37:19,549
කවුරුහරි ඇවිත් අපි අතරේ කවුද කියලා ඇහුවම
මට පේන්න බෑ ඔයා පෙන්නනවා.

602
00:37:19,633 --> 00:37:23,136
අපි එකතු වෙලා මුලින්ම සතුරා ගලවමු.

603
00:37:26,723 --> 00:37:29,559
ඔවුන් තනිව සිටින විට
මට එය අල්ලා ගත නොහැකි නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියද

604
00:37:30,060 --> 00:37:31,144
චි

605
00:37:31,645 --> 00:37:33,272
මමත් මාන්‍යංගේ කෙනෙක්.

606
00:37:35,190 --> 00:37:37,985
සුරංගනාවිය, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා

607
00:37:38,235 --> 00:37:40,821
නැත
මට ඇත්තටම අත දෙන්න ඕන වුණා

608
00:37:41,822 --> 00:37:44,700
පැකේජයක් පැමිණියේ අධ්‍යක්ෂ එම්.

609
00:37:44,783 --> 00:37:45,826
භාරදීම?

610
00:37:45,909 --> 00:37:47,286
අහ්, ඒක

611
00:37:47,369 --> 00:37:50,372
ඔබ මිය යාමට පෙර
මම හිතන්නේ ඔයා එව්වා

612
00:37:58,380 --> 00:38:00,757
අපේ බලාපොරොත්තුව ඉහළින්ම පවතිනු ඇත
මේ ලෝකය

613
00:38:01,383 --> 00:38:04,970
එය ඉතා සීතල නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ එය ලියා ඇත

614
00:38:06,221 --> 00:38:08,098
මම නිශ්චලව සිටියොත්
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ

615
00:38:10,267 --> 00:38:11,518
ඔහ්, සමාවෙන්න.

616
00:38:13,020 --> 00:38:15,022
උපත ලබා දීමට පෙර
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ එය හෝමෝන වලට සමාන බවයි.

617
00:38:16,189 --> 00:38:17,899
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි

618
00:38:17,983 --> 00:38:20,444
එහෙනම් පටන් ගමු

619
00:38:22,571 --> 00:38:23,572
ඔබ කමක් නැද්ද?

620
00:38:30,370 --> 00:38:34,082
මම ලී යූ-යොන්
මම හිතන්නේ එයා කාර් එකක හැප්පුනා.

621
00:38:35,792 --> 00:38:37,461
Lee Yu-yeon ගේ ශරීරය tibia අස්ථියකි.

622
00:38:37,544 --> 00:38:42,049
ඉතින් මෙතනින් එහාට
ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළ, බෙල්ලේ මෙම කොටස දක්වා

623
00:38:42,132 --> 00:38:44,634
බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් පිළිබඳ සොයා ගැනීම්
ඒක පෙන්නනවා

624
00:38:44,801 --> 00:38:48,472
මෙම බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් සම්බන්ධයෙන්
වැටීමෙන් සිදුවූ මරණය ද සැක කළ හැකිය.

625
00:38:49,139 --> 00:38:51,016
උස් තැනකින් වැටුණු සිරුරක,

626
00:38:51,099 --> 00:38:54,061
සාමාන්යයෙන් හිස් කබල කැඩී යයි
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය

627
00:38:54,144 --> 00:38:57,397
කෙසේ වෙතත්, Lee Yu-yeon ගේ හිස් කබල
අස්ථි බිඳීමක සලකුණක් නොතිබුණි.

628
00:38:57,481 --> 00:39:00,192
වරද කළ වාහනය කුමන වර්ගයේ වාහනයක්ද?
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

629
00:39:00,275 --> 00:39:02,069
අහ්, මෙන්න

630
00:39:02,736 --> 00:39:05,572
මෙම tibia
පේනවද ඒක දෙකට බෙදිලා කියලා?

631
00:39:05,655 --> 00:39:06,865
මෙම බලපෑම අඩවියේ

632
00:39:06,948 --> 00:39:09,618
සමනල හැඩැති අස්ථි බිඳීමක්
හදපු දේ බලනවා

633
00:39:09,701 --> 00:39:12,746
බම්පර් එකෙන් හානි වෙලා
මම හිතන්නේ මට ඒක පේනවා

634
00:39:12,829 --> 00:39:14,623
ටිබියා දෙකම කැඩී ගිය උස

635
00:39:15,207 --> 00:39:16,750
ඒක හරියට දණහිසට යටින් තියෙන ලක්ෂය වගේ.

636
00:39:17,125 --> 00:39:20,170
කාර් බම්පර් එක
එය සෙන්ටිමීටර 50 ක් පමණ වේ.

637
00:39:20,253 --> 00:39:24,591
ඔබ තදින් බ්රේක් කරන විට, එය ඉදිරියට නැඹුරු වේ.
බම්පර් පහත් කර ඇත.

638
00:39:24,925 --> 00:39:28,053
එහෙනම් මේ වගේ
මගේ දණහිසට පහළින් අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.

639
00:39:28,136 --> 00:39:30,055
ඔහ්, එතකොට ඔයාට කාර් එකක හැප්පුනා.

640
00:39:33,850 --> 00:39:36,144
සමනලයෙකුගේ හැඩයෙන්
දරුණු අස්ථි බිඳීම් ඇතිවීම සඳහා

641
00:39:36,728 --> 00:39:40,690
අනතුරට ලක් වූ වාහනය පැයට කිලෝමීටර 45 ට වඩා වේගයෙන් ගමන් කර ඇත.
මට දුවන්න වෙනවා

642
00:39:41,274 --> 00:39:43,193
2000 දී, සිද්ධිය සිදු වූ විට

643
00:39:43,485 --> 00:39:45,904
මෙම අසල්වැසි
වීදි ලාම්පු ගොඩක් තිබුණේ නැහැ.

644
00:39:46,405 --> 00:39:49,241
මම අඳුරු පාරක නොසැලකිලිමත් ලෙස දුවමින් සිටියෙමි.

645
00:39:49,825 --> 00:39:51,076
සමහරවිට Lee Yoo-yeon වෙන්න ඇති

646
00:39:54,246 --> 00:39:55,539
නිශ්චලව ඉන්න ඇති.

647
00:39:56,039 --> 00:39:57,791
ඔබ ඇවිදිමින් හෝ දුවමින් සිටියා නම්

648
00:39:57,874 --> 00:40:00,043
එක් පාදයක පමණක් අස්ථි බිඳීමක්

649
00:40:00,210 --> 00:40:03,713
කකුල් දෙකෙන්ම පෙනෙනවා
මෙම අස්ථි බිඳීම් විවිධ උසින් පැවතිය හැකිය.

650
00:40:04,297 --> 00:40:06,383
අනතුර සිදුවන විට Lee Yoo-yeon පැහැදිලිවම සිටියේය

651
00:40:06,466 --> 00:40:07,551
අපොයි!

652
00:40:08,844 --> 00:40:10,512
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් දුවන කාර් එකක්

653
00:40:10,887 --> 00:40:12,514
මම එතනම හිටගෙන බලාගෙන හිටියා.

654
00:40:20,439 --> 00:40:22,149
- අයියේ, මම ඇතුලට යන්නම්, ඔව්.
- ඇතුලට එන්න.

655
00:40:24,359 --> 00:40:26,486
යන්න, ඉක්මනින්, යන්න

656
00:40:26,570 --> 00:40:28,071
අහ්, මමත්
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය ...

657
00:40:28,155 --> 00:40:29,406
පරිස්සමෙන් යන්න

658
00:40:29,698 --> 00:40:31,533
- සැලකිලිමත් වන්න!
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

659
00:40:36,955 --> 00:40:39,458
-ඔයාට හරි ද?
- හරි නැති දෙයක් තියෙනවද?

660
00:40:40,041 --> 00:40:41,042
මට Park Jeong-je මහතා හමුවුණා.

661
00:40:42,210 --> 00:40:43,795
ලී ඩොං-සික්ගේ නිවස ඉදිරිපිට
මම ඒක දැම්මා

662
00:40:44,296 --> 00:40:47,674
ලී ඩොං-සික් බිම් මහලේ
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා

663
00:40:48,258 --> 00:40:49,301
පහළම මාලය?

664
00:40:49,384 --> 00:40:51,094
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

665
00:40:52,095 --> 00:40:53,388
මට මොකුත් මතක නැද්ද?

666
00:40:53,472 --> 00:40:55,891
Lee Yu-yeon මහතාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් Park Jeong-je මහතා ප්‍රතිචාර දැක්වීය.
සම්බන්ධයක් තිබේ නම්

667
00:40:56,600 --> 00:40:59,895
මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට
ඊට වඩා හොඳ තැනක් තියෙනවද?

668
00:40:59,978 --> 00:41:01,062
ඇය!

669
00:41:02,314 --> 00:41:03,356
සුදුසු ස්ථානය?

670
00:41:05,567 --> 00:41:07,819
Lee Yu-yeon සොයා ගන්නා ලදී
පිහිටීම නිසා මෙහෙමද?

671
00:41:07,903 --> 00:41:11,072
නැත්නම් අපි යාළුවෝ නිසා
ඔබ මෙය කරන්නේ පාක් ජොං-ජේ මහතා ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

672
00:41:11,656 --> 00:41:14,576
හරි දැන් ඒ මිනිහා
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා අස්ථායී බවයි.

673
00:41:14,659 --> 00:41:16,745
මම එය තදින් තල්ලු කළෙමි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වුවහොත් ...

674
00:41:16,828 --> 00:41:18,622
ඒ තමයි Jeong Jeong මහත්මයා.
ඒක දරාගන්න එක මගේ වගකීමක්.

675
00:41:21,541 --> 00:41:22,667
කාලතුවක්කු දුරකථන අංකය

676
00:41:23,210 --> 00:41:24,961
ඒ මගේ මවගේ අංකයයි
මම දැන සිටියත්

677
00:41:25,462 --> 00:41:26,338
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ කිව්වා

678
00:41:26,713 --> 00:41:29,049
සිද්ධියෙන් වසර 4 කට පසුව
මම මානසික රෝහලක හිටියා

679
00:41:29,382 --> 00:41:32,511
එතකොට මානසිකව ඒ වෙලාවට
ඔයා කියන්නේ ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා කියලා නේද?

680
00:41:32,594 --> 00:41:35,347
- නමුත් ...
- හොඳයි, දැන් මට මතක තබා ගත යුතුයි.

681
00:41:36,598 --> 00:41:39,100
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්
මොනාද කරලා එපා වෙලා තියෙන්නේ?

682
00:41:40,352 --> 00:41:43,772
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහේ හරි දැක්කා කිව්වොත්
දුව ගොස් කලකිරීමට පත් වන්න

683
00:41:44,481 --> 00:41:46,483
හාස්‍යජනක වාර්තාවට
ආයෙත් දුවනවා

684
00:41:46,566 --> 00:41:49,444
අක්කයි ජියොන්ග් මාමායි එහෙම කිව්වා.
මම ඔක්කොම බැලුවා

685
00:41:50,028 --> 00:41:51,029
ඇත්තටම මතක නැත්නම්

686
00:41:51,112 --> 00:41:52,531
වෙන කාටත් වඩා
මතක තබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

687
00:41:52,614 --> 00:41:54,199
ඒ ජියොන්ග් මාමා විය හැකිද?

688
00:41:55,784 --> 00:41:59,538
අපි කුහක අනුකම්පාවක් වගේ
අපි එය නොකරමු

689
00:42:00,372 --> 00:42:01,373
හැන් ජූ-වොන් මහතා

690
00:42:02,207 --> 00:42:03,458
හොඳයි

691
00:42:05,418 --> 00:42:07,504
ආහ්, Park Jeong-je ඇත්තටම මේ මිනිහා.

692
00:42:09,172 --> 00:42:10,215
ඔබ යමක් දැනගත්තා යැයි කීවාද?

693
00:42:12,259 --> 00:42:13,927
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

694
00:42:16,012 --> 00:42:17,764
Munjuseo හි පිටුපස ගේට්ටුවේ විලා.

695
00:42:18,640 --> 00:42:20,725
නම්බර් එක ආවේ
මෙය විලා රෙජිස්ටර් පිටපතකි.

696
00:42:21,142 --> 00:42:23,979
JL ඉදිකිරීමට පෙර
විලා අයිතිකාරයා

697
00:42:24,062 --> 00:42:27,607
ලී චැං-ජින්ට විලා විකුණු පුද්ගලයා
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

698
00:42:28,024 --> 00:42:28,900
Dohaewon?

699
00:42:29,526 --> 00:42:30,443
ඒක හරි

700
00:42:30,610 --> 00:42:34,114
1999 දී එය මිලදී ගැනීමෙන් පසු
2000 නොවැම්බර් අග

701
00:42:34,197 --> 00:42:38,159
ඉතින් සිද්ධියෙන් පස්සේ
ඔහු එය ලී චැං-ජින්ට භාර දුන්නේය.

702
00:42:38,243 --> 00:42:39,995
වෙළඳපල මිලෙන් අඩක් පමණ කේවල් කිරීමේ මිලකට

703
00:42:40,996 --> 00:42:43,081
නැහැ, පොලිස් ස්ථානය පිටුපස.
එය නගර මධ්‍යයයි.

704
00:42:43,582 --> 00:42:45,792
මුංජු වලත්
සම්පූර්ණ කහ මදය නොවේද?

705
00:42:45,875 --> 00:42:47,168
එම ප්රදේශය බොහෝ විට විය හැකිය

706
00:42:47,252 --> 00:42:49,254
මෙම සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියේ දී
එය ඇතුළත් වනු ඇත

707
00:42:49,838 --> 00:42:51,798
ඔබ මේ එක විලා එක පාස් කළාද?

708
00:42:52,465 --> 00:42:54,968
මෙම ගොඩනැගිල්ල පමණක් සංවර්ධන ව්‍යාපෘති ප්‍රදේශයේ ඇත.
එය බොහෝ විට ඇතුළත් නොවේ.

709
00:42:55,051 --> 00:43:00,098
1999 සිට Rep. Do Hae-won
මම මා වටා ලෝහමය ලෝහය මිලදී ගත්තා.

710
00:43:02,225 --> 00:43:06,187
පසුගිය වසර 20 පුරා
ඒවායින් තුනෙන් දෙකක් විතර විකුණුවා කිව්වා.

711
00:43:06,271 --> 00:43:07,439
කාට ද?

712
00:43:07,522 --> 00:43:08,648
චැංජින් ලී

713
00:43:09,566 --> 00:43:10,859
ජියොන්ග් චියෝල්-සඳ

714
00:43:12,235 --> 00:43:13,069
කන්ජා ලී

715
00:43:13,153 --> 00:43:14,237
හා!

716
00:43:17,115 --> 00:43:18,199
Lee Kang-ja යනු කවුද?

717
00:43:19,659 --> 00:43:20,869
නෑනා

718
00:43:20,952 --> 00:43:23,288
මම එක පාරක් අහන්නම්

719
00:43:23,371 --> 00:43:25,040
චීන යුවාන් කොටස් වශයෙන් භාවිතා කරන ලදී

720
00:43:25,832 --> 00:43:26,791
ඔබ එය ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?

721
00:43:27,417 --> 00:43:29,628
- හුස්ම ගන්න!
- කොල්ලා, නිශ්ශබ්දව සිටීමේ අමන අයිතිය!

722
00:43:33,173 --> 00:43:35,342
සාජන්ට් චෝ ගිල්-ගුගේ බිරිඳ

723
00:43:35,425 --> 00:43:37,052
කන්ජා ලී මහතා

724
00:43:37,636 --> 00:43:39,554
ඉන්පසු චෝ ගිල්-ගු මහතාට
එය තෑග්ගක් විය.

725
00:43:40,180 --> 00:43:42,557
ඔව් සල්ලි වෙනුවට ඉඩම් දුන්නා.

726
00:43:42,641 --> 00:43:43,933
ඉඩම දුන්නද?

727
00:43:45,268 --> 00:43:47,395
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය කරුණු දෙකෙන් එකකි.

728
00:43:47,562 --> 00:43:51,066
තර්ජනය කර ඇත
යමක් සඳහා ගෙවා ඇත

729
00:43:51,149 --> 00:43:54,235
ප්‍රධාන ජොං වෙත
ඔවුන් එය ඉතා අඩු මුදලකට විකුණුවා.

730
00:43:54,319 --> 00:43:57,906
ඊට පස්සේ එතනින්
ඇයි මුලින්ම සොයා නොගන්නේ?

731
00:43:57,989 --> 00:44:01,993
Jeong Cheol-moon, ඔහු සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ සිටියදී පවා
මම සල්ලි අරන් කන කෙනෙක්.

732
00:44:02,077 --> 00:44:05,622
ඒක හරි ඉතින් මුන්ජුසේයෝ
බැහැලා කියලා ආරංචියක් ආවා

733
00:44:05,705 --> 00:44:06,790
ඉවත් කළ සුභ පැතුම්

734
00:44:06,873 --> 00:44:08,875
එය සුමටව සිදු නොවනු ඇත

735
00:44:10,043 --> 00:44:11,044
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

736
00:44:11,878 --> 00:44:13,463
චෝ ගිල්-ගු මහතා හෝ ප්‍රධාන ජොං

737
00:44:13,546 --> 00:44:16,883
Do Hae-won මහතා සහ ඇගයීම් වාර්තාව සම්බන්ධයෙන්
සම්බන්ධ වීමට ඉඩ තිබේ

738
00:44:17,467 --> 00:44:19,427
චැංජින් ලී
ඉඩම භාර දුන්නේ ඇයි?

739
00:44:19,511 --> 00:44:22,555
ඒ නිසා මම Lee Chang-jin තෝරා ගත්තා
මම එක පාරක් ගලවන්න හැදුවා.

740
00:44:23,473 --> 00:44:26,142
මේ කූඩැල්ලා හිටපු සැමියා
ඔබ තවමත් සම්බන්ධතාවෙන් බැහැරද?

741
00:44:26,226 --> 00:44:29,145
දෝ හේ-වොන් වෙත ජෝ ගිල්-ගු
කවදද දන් දුන්නා කිව්වේ?

742
00:44:29,229 --> 00:44:30,980
ඒ 2020

743
00:44:31,773 --> 00:44:33,525
ගිල්-ගු ජෝ ඔහුට කී ලෙසම කළේය.

744
00:44:34,150 --> 00:44:35,694
ඔහු කියා සිටියේ තමන් තක්සේරු වාර්තාව භාරදුන් බවයි.

745
00:44:36,695 --> 00:44:37,821
දෝ හේ-වොන් වෙත ජෝ ගිල්-ගු

746
00:44:37,904 --> 00:44:40,573
ඔබට තර්ජන එල්ල වී තිබේද?
ඔබ ගෙවූ දේ කුමක් වුවත්

747
00:44:41,157 --> 00:44:43,827
අතුරුදහන් වූ හැඟීම් නිසා
ඉඩමක් පරිත්‍යාග කළා නම්

748
00:44:43,910 --> 00:44:47,372
එය 2020 වේ
අමුතුයි නේද?

749
00:44:47,455 --> 00:44:49,958
ඒක හරි
සිද්ධිය 2000 දී සිදු විය.

750
00:44:52,293 --> 00:44:53,503
නම්

751
00:44:55,088 --> 00:44:57,424
එය 2020 දී වරක් නොවේ නම්?

752
00:44:57,507 --> 00:44:59,884
2000 ඉඳන් මට තර්ජන කරනවා.
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙන ගියාද?

753
00:45:00,593 --> 00:45:01,720
අවුරුදු 20කට?

754
00:45:02,679 --> 00:45:03,930
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

755
00:45:05,473 --> 00:45:06,725
මම වැඩට ආපු දවස

756
00:45:08,268 --> 00:45:10,019
Lee Kang-ja අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

757
00:45:14,774 --> 00:45:17,527
නැහැ, අපි දැන්
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

758
00:45:17,610 --> 00:45:19,320
- නිසැකවම!
- ඒක තමයි මම කිව්වේ!

759
00:45:19,863 --> 00:45:21,364
- මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
- හොඳයි එහෙනම්!

760
00:45:21,448 --> 00:45:22,991
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි!

761
00:45:31,499 --> 00:45:33,543
අත්ත
මේ ගෑනු විහිළුවක් නෙවෙයි

762
00:45:33,710 --> 00:45:35,003
මගේ කන් කැසීමයි, මම ඉවතට හැරෙන්නෙමි

763
00:45:36,212 --> 00:45:37,338
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

764
00:45:38,131 --> 00:45:39,924
- ඇයි
- නැහැ, හොඳයි, නිකම්

765
00:45:40,008 --> 00:45:41,050
ඔහ් ජි-හ්වා

766
00:45:42,469 --> 00:45:44,179
ඔබට ස්තූතියි, මම විශේෂ කාර්යයක් කරන්නෙමි

767
00:45:45,180 --> 00:45:46,181
මොකක්ද?

768
00:45:47,599 --> 00:45:48,600
හේයි

769
00:45:55,774 --> 00:45:58,693
ඒ ගෑණු ළමයි මහජොං ගහනවා
ඉහළ කොටස් සහිත චීන ළමයි

770
00:45:59,277 --> 00:46:02,530
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ ය
මම අවධානයෙන් සිටියෙමි

771
00:46:02,614 --> 00:46:03,865
මේ ළමයි

772
00:46:05,241 --> 00:46:07,076
ස්තුතියි, අහ්

773
00:46:08,453 --> 00:46:10,205
- මෙන්න ඒක
- ආ

774
00:46:11,498 --> 00:46:13,792
අවසානය දක්වා එය හොඳින් සොලවන්න
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයට පවරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

775
00:46:13,875 --> 00:46:14,751
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:46:14,834 --> 00:46:16,669
කන්ජා ලී, ඒ කාන්තාව
ඔබේ ගිණුම් විස්තර සමඟ ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

777
00:46:17,253 --> 00:46:20,215
හෙහ්, අවුරුදු 20ක් උනත්
සියල්ල දෙස බලන්න?

778
00:46:20,298 --> 00:46:21,925
ඒක මම බලාගන්නම්.

779
00:46:22,509 --> 00:46:23,927
අනේ ඔව් ඔයා මොනවා කිව්වත්.

780
00:46:24,969 --> 00:46:28,181
කොහොම උනත් මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
ස්තුතියි

781
00:46:28,389 --> 00:46:30,141
හේයි, කරුණාව ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්න.

782
00:46:30,225 --> 00:46:31,726
නවත්වන්න, නවත්වන්න

783
00:46:33,102 --> 00:46:34,103
ඇයි?

784
00:46:34,187 --> 00:46:36,397
මට දැන් ඒ ණය ගෙවන්න වෙනවා.

785
00:46:37,023 --> 00:46:38,107
කුමක් ද?

786
00:46:38,525 --> 00:46:39,359
ඔවුන් පවසන්නේ විශේෂ සැලකිල්ල ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති බවයි.

787
00:46:40,652 --> 00:46:41,569
හොඳයි, මට කියන්න

788
00:46:43,446 --> 00:46:44,322
කන්ජා ලී මහතා

789
00:46:45,698 --> 00:46:48,159
ළමයි එක්ක
ඔයා දන්නවා මට වැඩක් නෑ කියලා

790
00:46:48,785 --> 00:46:50,495
මගේ ගිණුමේ තොරතුරු ලබා දීමට මා රැවටුණා

791
00:46:50,662 --> 00:46:52,413
ඔබට මුදල් හුවමාරු ගාස්තු කිහිපයක් ලැබුණේ නැද්ද?

792
00:46:53,540 --> 00:46:55,917
කල් දැමූ නඩු පැවරීමේ සීමාව දක්වා
මම හිතන්නේ ඒක ඉවර වෙන්න ඇති

793
00:46:56,751 --> 00:46:58,461
හොඳයි, සමහරවිට

794
00:46:58,545 --> 00:47:00,213
සාධාරණව දඬුවම් කරන්න, නමුත්

795
00:47:01,005 --> 00:47:03,299
පර්යේෂණ කරන විට
කරුණාකර බිය නොවන්න

796
00:47:03,883 --> 00:47:06,845
ඔව්, මට තේරෙනවා
මම ලී කන්ග්-ජාගේ වගකීම භාර ගන්නවා.

797
00:47:06,928 --> 00:47:08,721
- ස්තූතියි
- ආහ්, Mr.

798
00:47:12,767 --> 00:47:15,144
අහ් ඔව්
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

799
00:47:22,610 --> 00:47:23,778
ඩොංසික් ද එහි විය.

800
00:47:25,238 --> 00:47:26,656
කන්ජා ලීගේ අවුරුදු 20ක ගිණුම් ඉතිහාසය

801
00:47:26,739 --> 00:47:28,324
හොඳ වැඩක්

802
00:47:29,993 --> 00:47:32,453
ඔබ දන්නා පරිදි
අපි මගේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වුණා.

803
00:47:32,871 --> 00:47:33,788
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.

804
00:47:33,872 --> 00:47:35,123
නැත

805
00:47:35,957 --> 00:47:38,376
මගේ බිරිඳ
ඔබ සහනයක් ඉල්ලා සිටි සියල්ල මට ඇසිණි.

806
00:47:39,252 --> 00:47:41,337
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි
ඔබ කාට දොස් කියයිද?

807
00:47:41,838 --> 00:47:42,922
මම තමයි මරන්න ඉන්නේ

808
00:47:43,506 --> 00:47:46,175
2000 සිට
බිරිඳ භාවිතා කරන ගිණුම් විස්තර

809
00:47:46,259 --> 00:47:47,760
ඇතුලට ගිහින්
මම සමීපව බලන්නම්.

810
00:47:48,386 --> 00:47:50,096
මට සල්ලි ලැබුණා කියලා එළියට එයි

811
00:47:50,179 --> 00:47:51,598
Haewon කිරීමට?

812
00:47:53,308 --> 00:47:54,183
ඩොංසික්-ආහ්

813
00:47:54,809 --> 00:47:57,729
ඔයා දන්නවා මගේ දුව.
ඔබත් හුරතල් විය

814
00:47:58,021 --> 00:48:01,232
එයාට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මට වැරදි තාත්තා මුණගැහුණා

815
00:48:01,858 --> 00:48:04,903
ආහ්, මම තනියම සල්ලි හොයනවා.
පොලිස් නිළධාරියෙකුගේ පඩිය ටිකක් එහෙමයි.

816
00:48:04,986 --> 00:48:07,113
මේ මොන මගුලක්ද?
ජිහ්වා ද?

817
00:48:07,780 --> 00:48:09,282
මේ කොහෙද
මෙය ඔබ බොහෝ විට අසා ඇති කතාවක්ද?

818
00:48:09,365 --> 00:48:12,285
ඔහු මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේය
මටත් ඒක ඇහුනේ Geum Eun Bang බවට පත් වූ පුද්ගලයාගෙන්.

819
00:48:13,077 --> 00:48:14,954
ධනවත් මිතුරෙකු පැහැර ගැනීමට පෙළඹවීම

820
00:48:15,079 --> 00:48:18,499
පොලිස් සගයන් පැහැරගත් තැනැත්තාට
මිනිස්සු රවට්ටන හැටි කියලා දුන්නා

821
00:48:18,583 --> 00:48:19,709
මමත් පිස්සෙක්ගෙන් ඒක ඇහුවා

822
00:48:21,002 --> 00:48:22,295
පොලිසිය

823
00:48:22,879 --> 00:48:23,713
හා!

824
00:48:24,255 --> 00:48:27,216
මම ජාතික බදු හරහා ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔය වගේ දේවල් කියන එක නැවැත්තුවත්

825
00:48:27,717 --> 00:48:29,469
හැමෝටම එකම වැටුපක් ලැබෙනවා
එය ආරම්භ වේ

826
00:48:30,720 --> 00:48:33,723
අපි හැමෝම Cho Gil-gu ලෙස එකම තේරීම කරමු.
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?

827
00:48:34,933 --> 00:48:35,850
මට සමාවෙන්න

828
00:48:37,143 --> 00:48:38,102
මට සමාවෙන්න

829
00:48:39,479 --> 00:48:41,272
ඩොංසික්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

830
00:48:42,440 --> 00:48:44,651
අනේ මට වඳින්න එපා

831
00:48:45,818 --> 00:48:47,862
දෝ හේ-වොන් මෝඩයෙක් නොවේ.

832
00:48:48,363 --> 00:48:51,366
තමන්ගේ නමින්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබට මුදල් එව්වේ නැහැ

833
00:48:53,117 --> 00:48:54,285
මාර්ගය වන විට, චෝ ගිල්-ගු මහතා

834
00:48:56,996 --> 00:48:57,956
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

835
00:48:59,082 --> 00:49:00,166
ඒක හපලා දික් වෙන්නයි යන්නේ

836
00:49:00,667 --> 00:49:02,585
ඔයා දන්නවද මම ඒක කෑලිවලට කඩනවා කියලා නේද?

837
00:49:05,838 --> 00:49:07,048
ඔබ කළ දේ

838
00:49:08,675 --> 00:49:10,510
මැරුණත් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

839
00:49:14,847 --> 00:49:15,932
අමතක කරන්න එපා

840
00:49:18,726 --> 00:49:21,729
Nam Sang-bae, ඒ පුද්ගලයා

841
00:49:24,148 --> 00:49:25,650
ඒක ජීවිත කාලෙටම අමතක කරන්න එපා

842
00:49:26,901 --> 00:49:29,570
ඩොංසික්, ඔයාට වැරදුනා.

843
00:49:30,613 --> 00:49:32,365
මම ඇත්තටම මාරාන්තික පාපයක් කළා

844
00:49:32,949 --> 00:49:33,950
නමුත් අයි

845
00:49:34,951 --> 00:49:37,787
මම Do Haewon වෙත ඇමතුමක් ගත්තෙමි.
මම කළේ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීම පමණයි.

846
00:49:38,663 --> 00:49:41,124
අධ්‍යක්ෂවරයා එදා කිව්වා
ඇයි ඔයා ඒ කුණු වත්තට ගියේ?

847
00:49:41,207 --> 00:49:42,375
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

848
00:49:43,042 --> 00:49:46,838
අහ්, අධ්‍යක්ෂකවරයා එහෙම කිව්වා
අපි දිගටම බලමු, ඒ නිසා මම ඒ කෙටි පණිවිඩය යැව්වා

849
00:49:46,921 --> 00:49:48,589
දෝ හේ-වොන් නියෝජිතයාට
මම එව්වා විතරයි

850
00:49:49,424 --> 00:49:50,883
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්

851
00:49:51,884 --> 00:49:53,720
මට එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න බැහැ, ඩොංසික්.

852
00:49:54,971 --> 00:49:57,056
මගේ දුව
ඔබ විවාහ විය යුතු නොවේද?

853
00:49:57,140 --> 00:50:00,309
මම පොලිසියෙන් අයින් වුණා
මම මගේ විශ්‍රාම වැටුප පවා අත්හැරියා.

854
00:50:00,977 --> 00:50:03,229
මගේ බිරිඳ සමඟ
මම දුර පළාතකට යන්නම්, හරිද?

855
00:50:03,396 --> 00:50:04,439
ඒ සියල්ල වෙනස්

856
00:50:05,023 --> 00:50:06,149
ඒ කාලේ 2000 අවුරුද්දේ

857
00:50:07,150 --> 00:50:09,152
ඔබ තක්සේරුව Do Haewon වෙත භාර දුන්නාද?

858
00:50:20,329 --> 00:50:21,539
මේ ප්‍රධාන ජොං...

859
00:50:22,123 --> 00:50:23,541
මුල් පිටපත භාර දෙන්න

860
00:50:26,711 --> 00:50:28,171
මට තව එකක් ලැබුණා

861
00:50:28,838 --> 00:50:29,797
අපොයි නෑ

862
00:50:29,881 --> 00:50:32,008
අවජාතකයා මගේ සතුරා ය.

863
00:50:37,388 --> 00:50:39,307
- ගිටාර් පික් එක එලියට ආවාද?
- ඔව්

864
00:50:39,390 --> 00:50:40,933
ඔහ්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

865
00:50:42,268 --> 00:50:44,896
මම ඒක අධ්‍යක්ෂක නම්ට දුන්නා.

866
00:50:47,440 --> 00:50:49,901
මොකක්ද, මොකුත් නැද්ද?

867
00:50:50,693 --> 00:50:52,820
ඔබ තක්සේරු වාර්තාව හසුරුවා ගත්තාද?

868
00:50:53,821 --> 00:50:55,156
මුල් පිටපතෙන් එළියට ආවේ කුමක්ද?

869
00:50:55,740 --> 00:50:57,450
- මම දන්නේ නැහැ.
- හා!

870
00:50:57,533 --> 00:50:58,576
ඒක ඇත්ත

871
00:50:59,160 --> 00:51:00,995
මම කිව්වා අරින්න එපා කියලා
මම එය විවෘත කළේ නැත

872
00:51:01,079 --> 00:51:02,914
මම ඒක වෙනස් කළා විතරයි

873
00:51:02,997 --> 00:51:05,124
Haewon අවුරුදු 20ක් සල්ලි දුන්නද?

874
00:51:05,875 --> 00:51:06,959
ඒ...

875
00:51:08,336 --> 00:51:09,295
අයි

876
00:51:10,338 --> 00:51:12,131
මම එය නොදැන එය මඟ හැරියෙමි

877
00:51:13,091 --> 00:51:14,175
මොකක්ද?

878
00:51:14,258 --> 00:51:16,511
රෙප් ඩෝ එක පාරක් කිව්වා
ඔබ වරක් මට මෙය කීවේය

879
00:51:17,637 --> 00:51:19,764
ඔබ සහ මම, අපේ දරුවන් සතුරන් ය.

880
00:51:20,556 --> 00:51:21,641
ඉතින් අයි

881
00:51:22,683 --> 00:51:24,352
අර ගිටාර් පික් එකේ

882
00:51:24,435 --> 00:51:27,480
Jeong Jeong වැරදිකරුවා
සාක්ෂි තියෙන්න ඇති...

883
00:51:42,370 --> 00:51:43,704
අවදි වන්න

884
00:51:45,581 --> 00:51:47,041
අවජාතකයෙක්, අවදි වන්න.

885
00:51:55,550 --> 00:51:56,592
ඩොංසික්-ආහ්

886
00:51:59,762 --> 00:52:01,013
ඔබ

887
00:52:03,599 --> 00:52:05,184
ඔබ අපේ යුයොන්ව මැරුවාද?

888
00:52:05,268 --> 00:52:06,102
නැත

889
00:52:10,273 --> 00:52:11,899
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

890
00:52:13,442 --> 00:52:14,569
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

891
00:52:14,652 --> 00:52:15,695
ඩොංසික්-ආහ්

892
00:52:17,196 --> 00:52:18,865
ඇත්තටම මට මතක නැහැ

893
00:52:20,992 --> 00:52:24,120
මම පැහැදිලිවම
මම හිතන්නේ මම මුවෙකුට පහර දුන්නා ...

894
00:52:24,203 --> 00:52:26,247
මුවෙකුගේ හැඩැති පුද්ගලයෙක් නොවේද?

895
00:52:27,999 --> 00:52:29,041
ඒ...

896
00:52:31,586 --> 00:52:32,545
ඒ...

897
00:52:36,215 --> 00:52:39,594
ඌ මුවෙක්
මට විශ්වාසයි ඒ මුවෙක් බව

898
00:52:39,677 --> 00:52:42,138
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ අම්මා
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ සල්ලි මංකොල්ල කෑවද?

899
00:52:43,014 --> 00:52:43,848
කුමක් ද?

900
00:52:43,931 --> 00:52:46,475
Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong
Lee Chang-jin වගේ කොල්ලන්ට

901
00:52:46,559 --> 00:52:47,560
ඇයි සල්ලි වලින් ජීවත් වෙන්නේ?

902
00:52:48,561 --> 00:52:51,314
ඔබේ දරුවා ඔබේ සතුරා යැයි ඔබ පවසන විට,
ඇයි සල්ලි වලින් ජීවත් වෙන්නේ?

903
00:52:52,273 --> 00:52:54,025
මගේ ගිටාර් පික් එක මොකක්ද?

904
00:52:54,108 --> 00:52:56,319
Ark Ship හි ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
මගේ ගිටාර් පික්

905
00:52:56,402 --> 00:52:57,528
ඔබ ගැන එළියට ආවේ කුමක්ද?

906
00:52:57,612 --> 00:52:59,030
මම දන්නේ නැහැ

907
00:52:59,113 --> 00:53:00,573
මම ඇත්තටම

908
00:53:01,699 --> 00:53:02,783
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

909
00:53:04,368 --> 00:53:05,453
'මම දන්නේ නැහැ', 'මම දන්නේ නැහැ', 'මම දන්නේ නැහැ'

910
00:53:05,536 --> 00:53:07,872
'මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ', 'මට මතක නැහැ'
'මම මුකුත් දන්නෙ නෑ' මහත්තයෝ!

911
00:53:12,251 --> 00:53:13,127
අයි

912
00:53:15,588 --> 00:53:17,798
මට ඒ හඬ අහන්න ඕන
මේ වෙනකම් ඔයාට එක පාරක්වත් නෑ

913
00:53:17,882 --> 00:53:19,383
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ
ඔයා හිතන්නේ මම ඇහුවේ නැහැ කියලද?

914
00:53:20,092 --> 00:53:21,093
ඩොංසික්-ආහ්

915
00:53:22,470 --> 00:53:23,846
මම ඇත්තටම...

916
00:53:23,930 --> 00:53:25,806
ඇයි මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කළේ නැත්තේ?

917
00:53:26,974 --> 00:53:29,018
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
මම ඇහුවේ නැහැ

918
00:53:31,604 --> 00:53:33,022
මින්ජොං මියගිය රාත්‍රිය

919
00:53:35,358 --> 00:53:38,277
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
ඔබ බොරු කියන විට පවා

920
00:53:43,741 --> 00:53:44,617
එදා රෑ

921
00:53:46,285 --> 00:53:49,080
මින්ජොං සමඟ සිටි පුද්ගලයා
ඒ ඔබ බව දැන දැනත්

922
00:53:50,498 --> 00:53:53,000
වසර 4 ක් සඳහා
මානසික රෝහලක හිරකරලා

923
00:53:53,084 --> 00:53:55,503
මම බොරුවට කිව්වා මම ඉන්නේ ඇමරිකාවේ කියලා
මම සියල්ල දැන සිටියත්

924
00:54:00,424 --> 00:54:02,718
මම මුළු නිවසම විනාශ කළා

925
00:54:06,722 --> 00:54:07,682
මම...

926
00:54:11,727 --> 00:54:15,564
මම කොහොමද කරන්නේ
මම දැක්කා අපේ යුයොන්ව හම්බවෙලා කියලා.

927
00:54:20,486 --> 00:54:21,696
මට ඔයාව ඕන

928
00:54:23,322 --> 00:54:24,198
මම ඇහුවේ නැහැ

929
00:54:25,283 --> 00:54:26,659
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා

930
00:54:27,326 --> 00:54:28,411
නමුත් ඔබ

931
00:54:29,370 --> 00:54:32,290
මම බෙහෙත් බිව්වත්
මට වචනයක් කියන්න එපා

932
00:54:33,374 --> 00:54:35,501
හුදෙක් 'මම දන්නේ නැහැ', 'මම දන්නේ නැහැ'
'මට මතක නෑ'

933
00:54:35,584 --> 00:54:36,794
'මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ'!

934
00:54:36,877 --> 00:54:37,962
ඩොංසික්-ආහ්

935
00:54:41,090 --> 00:54:43,467
මම ඇත්තටම

936
00:54:45,928 --> 00:54:48,723
මට මතක නෑ

937
00:54:55,646 --> 00:54:56,647
'චලන ආහාර'

938
00:54:58,941 --> 00:55:00,776
‘මම කිට්ටු යාළුවෙක් කියලා කිව්වා’

939
00:55:02,778 --> 00:55:03,863
'ඒක හරිද?'

940
00:55:06,115 --> 00:55:08,534
'ඔව්, ඒක හරි'

941
00:55:11,245 --> 00:55:14,540
'ඉවත් කළ හැකි, සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ
ඔබ ගිටාර් පික් ගැන දන්නවාද?'

942
00:55:15,666 --> 00:55:19,128
'ඔව්, මම ගිටාර් පික් එකක් ගත්ත දවස
'මට ඒක මතකයි මම ඒ ගැන ආඩම්බර නිසා'

943
00:55:20,254 --> 00:55:23,716
14, අතේ ගෙන යා හැකි පැල්පතක
ඔබ කවදා හෝ ගිටාර් වාදනය කර තිබේද?

944
00:55:25,009 --> 00:55:27,219
දැන්, මට විශ්වාස නැහැ.

945
00:55:27,303 --> 00:55:29,847
ඉවත් කළ හැකි ගිටාර් පික්
ඔබ කවදා හෝ එය පිටතට ගෙන තිබේද?

946
00:55:30,598 --> 00:55:32,350
දැන්, මට විශ්වාස නැහැ.

947
00:55:32,433 --> 00:55:34,935
'ලී ඩොං-සික්ගේ බාල සහෝදරයා ලී යූ-යොන්
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?'

948
00:55:37,772 --> 00:55:38,814
'තේරුනාද?'

949
00:55:41,359 --> 00:55:42,568
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ

950
00:55:45,112 --> 00:55:48,240
'ලී යු-යොන් වෙත
'ඔයාට කවුරු හරි හම්බවෙලා තියෙනවද?'

951
00:55:56,624 --> 00:55:58,751
'ඔබ සැමවිටම ලී යූ-යොන් සමඟ වෙන වෙනම සම්බන්ධ වී තිබේද?'

952
00:56:00,294 --> 00:56:03,214
'යුයොන් ලී හෝ
'ඔබට කවදා හෝ කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී තිබේද?'

953
00:56:04,715 --> 00:56:06,842
'ලී යූ-යොන් පිටත
ඔබ කවදා හෝ වෙනම හමු වී තිබේද?'

954
00:56:07,718 --> 00:56:09,261
'011-0780-1234'

955
00:56:09,345 --> 00:56:11,180
'මේ අංකය ගැන
'ඔයා මොනවා හරි දන්නවද?'

956
00:56:12,014 --> 00:56:13,224
ඔබ ඒ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු දෙයි

957
00:56:13,307 --> 00:56:15,267
'නෑ, මම දන්නේ නැහැ'
මම කිව්වේ 'මම දන්නේ නැහැ' කියලා.

958
00:56:17,061 --> 00:56:18,437
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

959
00:56:19,688 --> 00:56:21,774
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

960
00:56:21,857 --> 00:56:23,526
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

961
00:56:24,693 --> 00:56:25,778
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

962
00:56:26,695 --> 00:56:28,322
Park Jeong-je, Park Jeong-je!

963
00:56:29,031 --> 00:56:30,199
පාක් ජොං-ජේ!

964
00:56:30,282 --> 00:56:31,700
පාක් ජොං-ජේ!

965
00:56:32,368 --> 00:56:34,286
මට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, ඩොංසික්.
මම ඔයාට කතා කළොත් මොකද කරන්නේ

966
00:56:37,081 --> 00:56:39,333
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- හහ්

967
00:56:39,959 --> 00:56:41,585
- මගේ සහෝදරයාත්?
- ඔව්

968
00:56:42,211 --> 00:56:44,839
ඔබට මෙලෙස පෙන්වීමට
ඔබ මට මේ පැයේදී මෙහි කතා කළාද?

969
00:56:45,089 --> 00:56:47,550
ඔහ්, ඔයා විද්‍යාලයට යනවා, බාම්

970
00:56:50,052 --> 00:56:52,555
මොකද මම ඇමරිකාවට ගියාම ඔයාව දකින්න බෑ.

971
00:56:53,013 --> 00:56:56,475
මගේ පෙම්වතිය
මම එහෙම කළේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙච්ච නිසා.

972
00:56:57,268 --> 00:56:58,269
ඇමරිකාව?

973
00:56:58,394 --> 00:57:01,105
යොන්-ආහ්
මම හිතන්නේ අද තමයි දවස

974
00:57:08,612 --> 00:57:09,822
ඔබේ සහෝදරයා

975
00:57:10,573 --> 00:57:11,907
එතන නිදාගන්නවා

976
00:57:12,741 --> 00:57:15,661
හොඳයි, අපි ආලය කරනවා
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.

977
00:57:18,873 --> 00:57:21,083
'011-0780-1234'

978
00:57:22,668 --> 00:57:25,004
රහසින් ඔබේ මව සම්බන්ධ කර ගැනීම
එය නවත්වන්න

979
00:57:25,671 --> 00:57:26,797
අපි කතා කරමු

980
00:57:28,340 --> 00:57:29,216
මොකක්ද?

981
00:57:29,300 --> 00:57:30,926
මම යනවා, මාව අනුගමනය කරන්න එපා

982
00:57:32,219 --> 00:57:33,095
ළමයා...

983
00:57:36,223 --> 00:57:37,266
අයි!

984
00:57:37,433 --> 00:57:38,392
හේයි!

985
00:57:40,102 --> 00:57:42,021
මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ, ඇත්තටම?

986
00:57:43,814 --> 00:57:45,107
යූයොන්, මම කිව්වා.

987
00:57:45,441 --> 00:57:47,818
මම ඇත්තටම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ

988
00:57:49,445 --> 00:57:50,571
IC

989
00:58:01,290 --> 00:58:03,334
මොකක්ද මේ ළමයට තියෙන බය?

990
00:58:32,279 --> 00:58:33,239
යොන්-ආහ්

991
00:59:20,744 --> 00:59:23,998
ආ... ආ!

992
00:59:25,082 --> 00:59:26,792
අහ්...

993
00:59:32,214 --> 00:59:33,215
අයි

994
00:59:37,386 --> 00:59:38,679
මම ඒක මැරුවා

995
00:59:42,433 --> 00:59:43,809
අයි

996
00:59:45,269 --> 00:59:46,353
කඩා වැටුණා

997
00:59:47,229 --> 00:59:49,690
වැටුණු යුයොන්ව පදවන්නේ යූයොන් විසිනි.

998
00:59:50,774 --> 00:59:52,192
මම ඒක මැරුවා

999
00:59:55,613 --> 00:59:56,822
ඩොංසික්-ආහ්

1000
01:00:00,909 --> 01:00:02,077
ඩොංසික්-ආහ්

1001
01:00:05,289 --> 01:00:09,418
ඩොංසික්, මාව මරන්න

1002
01:00:15,758 --> 01:00:16,675
ඔව්

1003
01:00:17,718 --> 01:00:18,927
හරි අවජාතකයෙක්.

1004
01:00:19,553 --> 01:00:20,888
මරන්න...

1005
01:00:22,139 --> 01:00:23,140
මාව...

1006
01:00:24,892 --> 01:00:27,269
මාව මරන්න, මාව මරන්න, මාව මරන්න

1007
01:00:49,249 --> 01:00:52,294
පෙළ ලැබුණු වහාම මම ගමන් කරමි.
Park Jeong-je පාපොච්චාරණය කළ බව මට ආරංචි විය.

1008
01:00:59,426 --> 01:01:02,805
- ඔයා කොහේ ද?
- ඔහු ඔහුගේ මව සමඟ නිවසේ සිටිනු ඇත.

1009
01:01:03,389 --> 01:01:04,431
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1010
01:01:06,100 --> 01:01:07,434
ඔබ එය එව්වාද?

1011
01:01:10,813 --> 01:01:12,189
මම එයාට යන්න කිව්වා

1012
01:01:12,856 --> 01:01:14,024
ඔයාට පිස්සුද?

1013
01:01:15,275 --> 01:01:17,695
ඔවුන් Lee Yoo-yeon ඝාතනය කළා.
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ බව මට ඇසිණි.

1014
01:01:17,778 --> 01:01:19,905
අපි එය වහාම එකිනෙකාට භාර දෙමු
පාපොච්චාරණය කර දඬුවම් ලැබිය යුතුයි...

1015
01:01:26,036 --> 01:01:27,413
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?

1016
01:01:27,496 --> 01:01:28,956
ඇයි

1017
01:01:29,415 --> 01:01:30,791
මම මොකද කරන්නේ

1018
01:01:31,208 --> 01:01:32,751
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1019
01:01:33,335 --> 01:01:35,170
Park Jeong-je භාවිතා කිරීම
ඇමක් සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1020
01:01:35,295 --> 01:01:36,505
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

1021
01:01:39,675 --> 01:01:40,676
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

1022
01:01:42,261 --> 01:01:43,929
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

1023
01:01:44,847 --> 01:01:46,682
අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ඝාතනය විය.

1024
01:01:46,765 --> 01:01:50,018
මම දන්නේ නැහැ තව කවුරු මැරෙයිද කියලා
ඔබ නැවත එය කිරීමට යන්නේ?

1025
01:01:50,102 --> 01:01:51,812
මම ඉගෙන ගත්තෙ හොරකම

1026
01:01:54,606 --> 01:01:56,692
Park Jeong-je සහ Do Hae-won
අපි අත් අල්ලා ගත්තොත්?

1027
01:01:57,818 --> 01:02:00,696
ඒ දෙන්නා පවුල, පවුල!

1028
01:02:01,822 --> 01:02:05,659
Park Jeong-je යනු ඔබ සිතන දෙයයි
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1029
01:02:06,785 --> 01:02:07,786
සමහරවිට

1030
01:02:09,621 --> 01:02:11,415
ඔබ තවමත් Park Jeong-je විශ්වාස කරනවාද?

1031
01:02:11,915 --> 01:02:13,667
මම ඇත්ත දැනගත්තත්

1032
01:02:13,834 --> 01:02:15,711
එවැනි ඇදහිල්ලක්
ඇයි ඒක කැඩෙන්නේ නැත්තේ?

1033
01:02:18,922 --> 01:02:20,007
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

1034
01:02:23,135 --> 01:02:24,344
ඔබට කොහොමද?

1035
01:02:28,223 --> 01:02:29,475
ඔබේ පවුල

1036
01:02:32,102 --> 01:02:35,314
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ දෙයක්
ඔබ එය කළා නම්

1037
01:02:37,483 --> 01:02:38,609
අත

1038
01:02:39,902 --> 01:02:40,986
ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට යන්නේද?

1039
01:02:41,069 --> 01:02:42,279
දැන්

1040
01:02:43,906 --> 01:02:45,324
මෙය කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක්ද?

1041
01:02:45,532 --> 01:02:48,827
ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් පවුල වගේ.
ඔබ යම් දෙයකට වැදගත්කමක් දක්වන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1042
01:02:50,078 --> 01:02:50,954
එවිට අයි

1043
01:02:52,664 --> 01:02:54,249
මට හැන් ජූ-වොන් විශ්වාස කළ හැකිද?

1044
01:02:56,126 --> 01:02:57,628
මම ඇත්ත දැනගත්තත්

1045
01:02:59,296 --> 01:03:00,631
එබැවින් නොබිඳිය හැකි ය

1046
01:03:12,434 --> 01:03:14,978
හදිසි සුබ පැතුම්
කි-හ්වාන් හන්, කොමසාරිස් ලෙස පත් කරන ලදී

1047
01:03:15,270 --> 01:03:16,647
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න

1048
01:03:39,628 --> 01:03:41,380
අපේ පරීක්ෂක හැන්ගේ තාත්තා

1049
01:03:42,631 --> 01:03:45,259
ඔබ කොරියාවේ අංක එකේ පොලිස් නිලධාරියා බවට පත්වෙලා.

1050
01:03:47,553 --> 01:03:48,846
සුභ පැතුම්

1051
01:03:49,930 --> 01:03:51,056
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

1052
01:04:21,920 --> 01:04:22,963
වාව්!

1053
01:04:25,048 --> 01:04:26,008
ආ...

1054
01:04:30,721 --> 01:04:33,849
ආහ්, ආහ්.

1055
01:04:34,641 --> 01:04:35,517
අහ්

1056
01:05:11,511 --> 01:05:13,805
නපුරුයි! කරුණාකර මාව බේරගන්න

1057
01:05:14,306 --> 01:05:17,309
කරුණාකර මාව බේරගන්න, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

1058
01:05:18,644 --> 01:05:21,021
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

1059
01:05:30,530 --> 01:05:31,740
ආ...

1060
01:06:26,336 --> 01:06:29,965
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han
Hae-won සහ Lee Chang-jin සම්බන්ධද?

1061
01:06:30,048 --> 01:06:33,343
සියලුම රේඛා
ඔබ ඔබේ පියා දෙසට යනවා.

1062
01:06:33,844 --> 01:06:35,595
මට ඒක හරියට මතක නෑ

1063
01:06:35,679 --> 01:06:37,931
මට කිසිම දෙයක් හරියට මතක නැහැ!

1064
01:06:38,015 --> 01:06:40,851
Lee Yu-yeon ගේ නඩුව
ඔබ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-Hwan Han සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

1065
01:06:42,853 --> 01:06:44,604
- දණ ගසන්න
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1066
01:06:44,688 --> 01:06:48,275
පරීක්ෂක හැන්ගේ පියා
මොකද ඔයා අපරාධයක් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිද?

1067
01:06:48,358 --> 01:06:51,361
චෝ ගිල්-ගු විසින් සඳහන් කරන ලද ඉහළ-අප්
ඔබට මතකද?

1068
01:06:52,279 --> 01:06:54,239
වාර්තාකරුවන් සහ ජාතික සභා සාමාජිකයින්
එය ඔබ ආදරය කරන කතාවකි.

1069
01:06:55,115 --> 01:06:56,324
ඇසීම

1070
01:06:56,825 --> 01:06:58,160
ඔබ කමක් නැද්ද?

1071
01:07:00,579 --> 01:07:01,705
මගේ යටට එන්න

1072
01:07:02,456 --> 01:07:03,540
ජංගම තියඩොලයිට්

1073
01:07:05,042 --> 01:07:07,002
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun